Des orchestres et des cha?nes de radio vous ont demandé de leur composer des ?uvres.

一些樂團和臺也都跟您約過為作品譜曲。

On peut enfermer les vélos par les cha?nes.

我們可以用鏈子把自行車鎖住。

Je veux bien regarder des cha?nes de télévision numérique.

我很想看。

300 figurines à la minute jaillissent de ces cha?nes automatisées.

分鐘都有300個玩偶跳下自動裝配線。

Ventes dans l'alimentation de Beijing la principale cha?nes de supermarchés.

食品的銷售主要在北京的各大連鎖超市。

Société large éventail de cha?nes de Baoding, une bonne performance des ventes.

本公司在保定渠道廣泛，銷售業(yè)績良好。

En seulement quelques mois sur le développement de près de 100 cha?nes de magasins.

在短短幾個月里就發(fā)展連鎖店近100家。

Monopole a plusieurs cha?nes de magasins!

已有幾家專賣連鎖店!

Ont de bonnes ressources et des cha?nes étrangères!

有著良好的國外資源和渠道！

Il y a quatre cha?nes de télévision au Samoa.

薩摩亞現(xiàn)在有四個頻道。

Ces deux cha?nes stéréo présentent des caractérisques tout à fait comparables.

這兩臺音響的特點完全相似。

Par exemple, l'encombrement des ports entravait les cha?nes d'approvisionnement.

舉例來說，港口擁塞阻礙了供應(yīng)鏈。

Le bêta-HCH est présent dans les cha?nes alimentaires terrestres et aquatiques.

乙型六氯環(huán)己烷存在于陸生和水生食物鏈中。

Malte est dotée de plusieurs cha?nes de télévision et de radio.

馬耳他擁有各種臺和無線臺。

Nos ancêtres et les v?tres ont libéré les esclaves de leurs cha?nes.

我們的先人以及你們的先人解放了奴隸，使他們擺脫了鎖鏈。

Des mécanismes de microcrédit peuvent être incorporés dans les cha?nes d'approvisionnement.

小額貸款計劃可納入供應(yīng)鏈融資。

HRW ajoute que seules les cha?nes de radio et de télévision sont publiques.

權(quán)觀察補充說，赤道幾內(nèi)亞只有國家臺和臺。

Agents de cha?nes pour les clients, les clients OEM, les entreprises clientes et les institutions.

客戶為渠道代理商，OEM客戶，企業(yè)事業(yè)單位用戶。

Nationale acceptable de négociants ou de grandes cha?nes de magasins sera la procédure d'autorisation.

可接受全國經(jīng)銷商或大型連鎖賣場的定牌加工。

Le bêta-HCH est également susceptible de se bioamplifier dans les cha?nes alimentaires terrestres.

另外，在陸地食物鏈中，乙型六氯環(huán)己烷可能具有生物放大作用。