Les produits actuellement a deux bases de production.

目前擁有二個(gè)化工產(chǎn)品生產(chǎn)基地。

Tea Company bases organiques et boutique de thé a été certifiée.

公司茶葉基地和車間已獲有機(jī)茶認(rèn)證。

Ces actes ont donné des bases au mouvement d'émancipation des femmes en France.

這些行為為法國婦解放運(yùn)動(dòng)奠定了基礎(chǔ)。

Le redécoupage doit s'opérer "essentiellement sur des bases démographiques", rappelle à l'ordre le Conseil.

重劃選區(qū)應(yīng)“基本上以人口為基礎(chǔ)”（"essentiellement sur des bases démographiques"）, ，委員會(huì)重申。

Notre édifice doit reposer sur des bases solides.

我們凳子需要三條結(jié)腿。

Il lui faudrait aussi protéger matériellement ses bases.

該部隊(duì)還需要在其基地獲得強(qiáng)有力物保護(hù)。

Le NEPAD jette les bases de ce partenariat.

非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系為這種伙伴關(guān)系奠定了基礎(chǔ)。

La Convention jette les bases de cette action.

《公約》為此供了一個(gè)基礎(chǔ)。

Dans Chuzhou, Anhui ont leur propre production et la transformation de bases.

在安徽滁州有自已生產(chǎn)加工基地。

Il fallait établir des bases solides pour l'entreprenariat.

有必要建立堅(jiān)業(yè)基礎(chǔ)。

Il fournit les bases d'un règlement du conflit.

該協(xié)議為解決沖突奠定了基礎(chǔ)。

Nous devons trouver des bases solides pour cette coopération.

我們必須努力為這種合作奠定牢固基礎(chǔ)。

Comment peut-on batir un avenir sur de telles bases?

我們怎么可以將未來建立在這種基礎(chǔ)上？

Ces résolutions posent les bases de la paix au Moyen-Orient.

這些決議是中東和平基礎(chǔ)。

Procéder autrement serait saper les bases de notre propre civilisation.

為了打擊恐怖主義，我們必須以法律和理智為武器；如果不這樣做，就會(huì)破壞我們自己文明基礎(chǔ)。

Cela signifie que le Sommet peut démarrer sur de bonnes bases.

這意味著首腦會(huì)議可以有一個(gè)正確開端。

Et feu le Président avait posé les bases de cet avenir.

已逝總統(tǒng)為這一未來奠定了基礎(chǔ)。

Les mesures régionales constituent toutefois les bases de la sécurité internationales.

但區(qū)域措施是建筑國際安全基石。

Ainsi, on jetterait aussi les bases nécessaires pour tout futur traité.

這些為將來條約奠定必要基礎(chǔ)。

Elle renouvellera les bases de la coopération entre toutes les parties.

它還將恢復(fù)各方合作基礎(chǔ)。