Autant de bonnes nouvelles qui ne peuvent que nous rassurer.

所有這一切都是好息，令我們感到寬慰。

Il permettra également aux abonnés de choisir les nouvelles par thème et par région.

它也將讓一訂戶按專題區(qū)域選擇新聞項(xiàng)目。

Si certaines de ces publications existaient à l'époque indonésienne, beaucoup sont aujourd'hui nouvelles.

其中有版物在印度尼西亞時(shí)代就已經(jīng)存在，但也有很多新刊物。

Il faudra aussi concevoir des mesures et initiatives nouvelles que toutes les parties pourront accepter.

另一項(xiàng)挑戰(zhàn)，是制定各方都能認(rèn)可新措施計(jì)劃。

Cette situation exige la recherche de nouvelles formules.

這種局勢(shì)需要采取變通政策來(lái)加以回應(yīng)。

Il faut tenir compte de ces nouvelles réalités.

必須考慮到這新現(xiàn)實(shí)。

Tous les membres sont informés des nouvelles demandes.

任何新申請(qǐng)都應(yīng)通知所有成員。

Nous attendons donc de nouvelles recommandations sur ce point.

所以，我們期望看到有關(guān)這方面建議。

Dans la plupart, de nouvelles stations devront être installées.

在大多數(shù)國(guó)家，則需要建立新測(cè)量站。

La haine raciale et religieuse atteint de nouvelles dimensions.

種族宗教仇恨正在呈現(xiàn)新趨勢(shì)。

Nous lui souhaitons plein succès dans ses nouvelles fonctions.

我們祝愿他在新工作上取得成功。

Travaux futurs de l'Instance permanente et questions nouvelles.

常設(shè)論壇今后工作，包括新現(xiàn)問(wèn)題。

La légitimité de nos institutions nouvelles s'enracine progressivement.

我們新成立機(jī)構(gòu)，其合法性正逐步扎下根基。

Le montant prévu servira à l'achat de nouvelles imprimantes.

這筆經(jīng)費(fèi)將用于購(gòu)買(mǎi)新打印機(jī)。

Les donateurs sont fortement encouragés à fournir de nouvelles ressources.

我竭力鼓勵(lì)捐助者提供更多資源。

Les représentants des Forces nouvelles ont vivement contesté cette affirmation.

這一答復(fù)遭到了新軍代表強(qiáng)烈反對(duì)。

C'est peut-être le moment de fabriquer de nouvelles clés.

可能是打造新鑰匙時(shí)候了。

Ma délégation leur souhaite plein succès dans leurs nouvelles responsabilités.

我國(guó)代表團(tuán)希望它們?cè)诼男衅湫?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">職責(zé)方面取得成功。

Il y a donc large place pour de nouvelles améliorations.

因此，還有相當(dāng)大進(jìn)一步改進(jìn)余地。

Nous espérons obtenir des résultats au cours des nouvelles négociations.

我們希望新談判能夠產(chǎn)生結(jié)果。