Malheureusement, ils ne le font pas toujours.

令人遺憾的是，他們有時做不到這一點。

La Guinée continuera cependant toujours à assumer ce choix.

然而，幾內(nèi)亞將繼續(xù)作此一選擇。

Cependant, il n'en sera peut-être pas toujours ainsi.

但是這也許不會是永久的。

La croissance économique ne conduit pas toujours au développement humain.

經(jīng)濟增長并不始終導(dǎo)致人類發(fā)展。

Ils étaient souvent sélectionnés de manière aléatoire, mais pas toujours.

這些原因往往具有隨機性，但有時則不是這樣。

Les composés tributyl-étain font ainsi toujours l'objet d'échanges commerciaux.

三丁錫化合物仍然通過貿(mào)易在轉(zhuǎn)移。

La difficulté consistait donc toujours à concilier ces deux vues divergentes.

據(jù)此，目前仍然存在如何將兩種不同觀點協(xié)調(diào)起來的挑戰(zhàn)。

Le Golan syrien est toujours occupé et la paix nous échappe toujours.

敘利亞的戈蘭繼續(xù)遭到占領(lǐng)，和平依然遙遙無期。

En outre, les prêts commerciaux ne conviennent pas toujours aux investissements technologiques.

而且，商業(yè)貸款不總能夠適合技術(shù)投資。

Dans la pratique, cependant, les employeurs n'observent pas toujours cette règle.

實際上，雇主并非始終遵循這一要求。

Lorsqu'il augmente, il s'agit presque toujours d'augmentations peu importantes.

即使有所增加，大部分情況下也是數(shù)量不大。

L'érythrée a toujours été, et restera toujours, attachée à cette paix.

厄立特里亞一向，并將繼續(xù)致力于實現(xiàn)和平。

Cette solution n'est peut-être pas toujours celle qui convient.

不過，這個辦法可能并非永遠恰當。

Et ils commencent à comprendre que le monde a changé pour toujours.

它們還開始認識到世界已發(fā)生了永久的變化。

Il s'agit toutefois d'une hypothèse qui ne se vérifie pas toujours.

然而，這只是一個假設(shè)，可能并非永遠站得住腳。

Notre pays est toujours divisé et les rebelles sont toujours en armes.

我們的國仍然四分五裂，叛亂分子依舊全副武裝。

L'Angola est toujours resté aux c?tés du peuple congolais et le sera toujours.

安哥拉一向并將永遠支持剛果人民。

J'ai toujours pu compter sur vous, comme vous pourrez toujours compter sur moi.

我一向可以指望你的幫助，請允許我向你保證，你也總可以指望得到我的協(xié)助。

Cependant, les inefficacités font qu'elle ne se traduit pas toujours par un meilleur accès.

然而，由于效率低，它并不能一向變?yōu)楂@得的擴大。

Le financement humanitaire ne va pas toujours là où il est le plus nécessaire.

人道主義資金并不總是提供給最需要的地方。