La coopération du Département est extrêmement appréciée.

監(jiān)督廳非常感謝該部給予的合作。

Leur travail est hautement apprécié par la société.

她們的工作得到了社會的高評價。

Le caractère pratique des propositions est vivement apprécié.

這些建議十分具體，尤其令人歡迎。

Leur contribution sera toujours appréciée par les Afghans.

阿富汗人將永遠(yuǎn)感激他們。

Leur soutien, financier ou autre, est grandement apprécié.

非常歡迎它們在財政或其他方面提供支助。

Toute assistance à cet égard sera fortement appréciée.

若對此提供任何援助，將不勝感激。

Notre zèle a été apprécié à sa juste valeur.

我們熱忱專注的精神得到認(rèn)可。

Mais rien ne permet d'en apprécier la valeur.

不過，沒有評價和衡量這種貢獻(xiàn)的手段。

La présence de la SFOR a été appréciée également.

也對穩(wěn)定部隊代表出席會議表示贊賞。

Madame la Ministre, nous avons hautement apprécié votre présence.

部長女士，我們非常感謝你的光臨。

Ces questions sont généralement appréciées?dans la jurisprudence.

這些問題已經(jīng)得到了法理學(xué)的普遍重視。

Le débat général est hautement apprécié par les états Membres.

會員國高重視一般性辯論。

Bien que moins complet que prévu, cet examen était apprécié.

這項審查受到歡迎，但與預(yù)期的情況相比，還不夠全面。

Il est encore trop t?t pour en apprécier les effets.

于它的效果如何，目前還無法作出定論。

La CESAO et la CEA ont particulièrement apprécié cette recommandation.

西亞經(jīng)社會和非洲經(jīng)委會特別贊成這項建議。

La collaboration du Conseil serait extrêmement appréciée dans ce domaine.

安理會在這一事項上提供的合作將是非常受歡迎的。

L'oeuvre de réalisatrices de films iraniennes est internationalement appréciée.

擔(dān)任電影導(dǎo)演的伊朗婦女還受到國際贊揚(yáng)。

Il reste l'un des programmes du FEM les plus appréciés.

該方案仍然是環(huán)境基金最受歡迎的方案之一。

Des recommandations de votre part en ce sens seront très appréciées.

如蒙你在這方面予以指導(dǎo)，我們將不勝感謝。

La présence de l'UNICEF sur le terrain est très appréciée.

兒童基金會在外地派駐人員獲得了高評價。