Cette société mène une politique commerciale agressive.

這家公司采用進攻型商業(yè)政策。

Certains de ces courriels ont des intitulés insultants et agressifs.

有些信帶有侮辱攻標題。

Le climat politique est extrêmement agressif et violent.

政治氣氛被說成是極為激烈和暴力。

Il a continué à être agressif dans la voiture.

申訴人在警車中繼續(xù)作出攻行為。

L'érythrée a toujours été agressive et pratique la provocation.

主席先生，厄立特里亞一貫采取對峙和挑釁態(tài)度。

Un troisième paragraphe devrait être consacré aux emplois non agressifs.

因此，應(yīng)增加第三段內(nèi)容，包括用于非進攻軍事活動目用途。

Ces menaces et attitudes agressives ne régleront pas les différends.

這種威脅和侵略姿態(tài)不會解決爭端。

Les ?fins pacifiques? englobent les utilisations militaires ?non agressives? de l'espace.

“和平目”包括“非進攻”軍事利用外空。

Il faut qu'il cesse de détruire l'environnement de fa?on si agressive.

它應(yīng)停止如此掠奪地摧毀環(huán)境。

La diffamation des religions en est l'une des manifestations les plus agressives.

對宗教誹謗是這種事件最明目張膽表現(xiàn)之一。

Nous n'avons aucune réserve, bien que nous aurions souhaité un document plus agressif.

我們大家都本著協(xié)商一致精神進行工作，因為有了這種精神，最后文件得以形成。

Par conséquent, ceux-ci n'ont pas des comportements globalement et constamment agressifs ou extraordinaires.

因此，妄想型精神分裂癥不是完全和一貫表現(xiàn)為侵犯或異常行為。

La violence familiale s'aggrave et les enfants eux-mêmes deviennent de plus en plus agressifs.

家庭暴行增加，兒童本人變得越來越煩躁不安。

L'Ouzbékistan restera une zone dénucléarisée, refusant de faire partie de coalitions ou d'alliances militaires agressives.

烏茲別克斯坦將仍為無核區(qū)，而且不打算加入侵犯軍事集團或聯(lián)盟。

Les salons nécessitent des ventes agressives.

貿(mào)易展覽會需要探索硬銷售途徑。

Dans le nouveau siècle, Cheng-wei matériel sera même posture plus agressive, suivre le rythme des temps à venir!

在新世紀，成偉設(shè)備將以更加進取姿態(tài)，踏著時代步伐前行！

La logique israélienne est, en soi, agressive.

以色列邏輯本身就是侵略。

La politique agressive d'Isra?l se vérifie également au Liban.

以色列侵略政策也適用于黎巴嫩。

Des gouvernements bons et humains remplaceront les régimes agressifs et autoritaires.

心地善良、熱愛人類政府將取代侵略者和統(tǒng)治者。

Il est maintenant nécessaire d'adopter une démarche agressive et active.

必須立即采取果敢和主動做法。