Son information est inscrite sur un registre.

他的信息被登記入冊。

Il a les amis sur son registre.

他把朋友記心頭。

Son dernier roman est dans un autre registre que le précédent.

他最后的小說筆調(diào)和以前不同。

Registre des sociétés pour Yunshan carte verte!

公司注冊為云山牌綠色食品！

Nous voulons un Registre actualisé et efficace.

一個(gè)最新的、相關(guān)的登記冊是我們想要的。

Le Secrétariat tient un registre à cette fin.

秘書處應(yīng)為此目的保持一本登記冊。

Le Groupe a consulté le registre dans des conditions tendues.

專家組很緊張的情況下查看了登記冊。

Cette mesure devrait contribuer pour beaucoup à renforcer le Registre.

我們認(rèn)為這是進(jìn)一步加強(qiáng)登記冊方面的重要步驟。

C'est pourquoi beaucoup d'états ont adopté les registres électroniques.

因此許多國家采用了電子登記處。

La position définitive de chaque borne sera consignée dans un registre.

應(yīng)當(dāng)保存一個(gè)登記冊，記錄每一處界碑的最后位置。

La Commission conserve toutes ces données dans un registre spécial.

委員會將每次過境的記錄存一個(gè)特殊的登記冊中。

Serait-il judicieux d'établir un registre des transferts de MAMAP?

建立一個(gè)關(guān)于非殺傷人員地雷轉(zhuǎn)讓的登記冊是否可取？

Isra?l participe également au Registre des armes classiques de l'ONU.

以色列還參與了聯(lián)合國常規(guī)武器登記冊。

4 Le secrétariat tient un registre des membres du Comité de rédaction.

4 秘書處將存有起草委員會成員登記冊。

Les registres statistiques sont créés en traitant les données des registres administratifs.

統(tǒng)計(jì)登記冊是通過處理來自行政登記冊的數(shù)據(jù)建立的。

De nombreux pays possèdent un registre administratif officiel des causes de décès.

許多國家對死亡原因都有正式行政登記。

12 Le Bureau des inscriptions tient un registre des partis politiques inscrits.

12 注冊科應(yīng)保持注冊政黨登記冊。

Le Guvernement envisage de supprimer le Registre des électeurs individuels, considéré comme discriminatoire.

政府正考慮廢除投票人個(gè)人登記表，這被視為具有歧視性。

Les relevés seront effectués périodiquement et consignés sur un registre (art.?6).

采水量應(yīng)定期讀出并作記錄（第6條）。

Il est indispensable d'établir un registre du protocole de préparation du matériel.

對于設(shè)備準(zhǔn)備程序，很有必要作出記錄。