伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Son information est inscrite sur un registre.

他的信息被登記入冊(cè)。

Il a les amis sur son registre.

他把朋友記在心頭。

Son dernier roman est dans un autre registre que le précédent.

他最后的小說(shuō)筆調(diào)和以前不同。

Registre des sociétés pour Yunshan carte verte!

公司注冊(cè)為云山牌綠色食品！

Nous voulons un Registre actualisé et efficace.

一個(gè)最新的、相關(guān)的登記冊(cè)是我們想要的。

Les divorces sont consignés dans les registres.

離婚在登記機(jī)關(guān)登記在案。

Le Secrétariat tient un registre à cette fin.

秘書(shū)處應(yīng)為此目的保持一本登記冊(cè)。

La Russie soumet régulièrement des données au Registre.

俄羅斯定期向該《登記冊(cè)》提交數(shù)據(jù)。

La Hongrie présente ses registres nucléaires pour inspection.

匈牙利向檢查司提交其核材料清點(diǎn)報(bào)告。

Le conservateur serait l'entité chargée du registre.

登記官是負(fù)責(zé)國(guó)際登記處運(yùn)營(yíng)的實(shí)體。

Le Bangladesh fournit chaque année des informations au Registre.

孟加拉國(guó)每年都為登記冊(cè)提供信息資料。

Le Groupe a consulté le registre dans des conditions tendues.

專(zhuān)家組在很緊張的情況下查看了登記冊(cè)。

Cette mesure devrait contribuer pour beaucoup à renforcer le Registre.

我們認(rèn)為這是進(jìn)一步加強(qiáng)登記冊(cè)方面的重要步驟。

Les demandeurs d'asile sont-ils inclus dans ces registres?

是否將尋求庇護(hù)者也包含在這些記錄之內(nèi)？

C'est pourquoi beaucoup d'états ont adopté les registres électroniques.

因此許多國(guó)家采用了電子登記處。

La position définitive de chaque borne sera consignée dans un registre.

應(yīng)當(dāng)保存一個(gè)登記冊(cè)，記錄每一處界碑的最后位置。

La Commission conserve toutes ces données dans un registre spécial.

委員會(huì)將每次過(guò)境的記錄存在一個(gè)特殊的登記冊(cè)中。

Serait-il judicieux d'établir un registre des transferts de MAMAP?

建立一個(gè)關(guān)于非殺傷人員地雷轉(zhuǎn)讓的登記冊(cè)是否可??？

Isra?l participe également au Registre des armes classiques de l'ONU.

以色列還參與了聯(lián)合國(guó)常規(guī)武器登記冊(cè)。

Les noms des personnes indésirables sont consignés dans un registre particulier.

被宣布不受歡迎的外國(guó)人記錄在案。

Le 2ème élément important, c'est le registre.

第二個(gè)重要的因素是表達(dá)方式。

Et le géographe, ayant ouvert son registre, tailla son crayon.

于是，已經(jīng)打開(kāi)登記簿的地理學(xué)家，削起他的鉛筆來(lái)。

Et le mot kawa s’utilise plut?t dans un registre familier.

這個(gè)單詞更多地用于通俗語(yǔ)中。

Je le répète, mais ces mots appartiennent au registre familier.

我再說(shuō)一遍，這些詞屬于通俗語(yǔ)。

Alors, cela fait souvent partie d’un registre un petit peu plus soutenu.

它常常用于比較典雅的語(yǔ)級(jí)中。

Le répertoire n'a rien à voir avec un registre de population.

該目錄與人口登記冊(cè)沒(méi)有關(guān)系。

Et je pense que vous l’avez compris on l’utilise dans un registre familier.

我想你們應(yīng)該明白了，這個(gè)單詞是用于通俗語(yǔ)中的。

Deuxième personnalité, on change complètement de registre, on passe du football à la musique.

第二個(gè)人物，我們完全轉(zhuǎn)換了領(lǐng)域，從足球轉(zhuǎn)向了音樂(lè)。

C'est l'ensemble de la phrase et tout ?a qui vont créer le registre.

整句話才創(chuàng)造了語(yǔ)境。

Chaque fa?on de poser les questions entra?ne un registre de langue différent, évidemment.

每種問(wèn)法都會(huì)產(chǎn)生不一樣的語(yǔ)級(jí)。

Parler fran?ais, c'est aussi savoir s'adapter et comprendre différents registres de langues.

講法語(yǔ)，也意味著要學(xué)會(huì)適應(yīng)并理解不同的語(yǔ)級(jí)。

Aujourd'hui, on dit prendre le métro même dans un registre courant, pas seulement familier.

今天， prendre le métro是標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)，而不僅僅是通俗語(yǔ)。

Ddonc pour poser une question fermée au registre courant, vous pouvez utiliser la structure suivante.

所以在通用情況下提出一個(gè)封閉的問(wèn)題，您可以使用以下結(jié)構(gòu)。

Enfin, nous avons le registre soutenu.

最后，我們有正式用語(yǔ)。

Car une des spécialités de Michel Audiard est de mélanger avec grace les registres de langue.

因?yàn)槊仔獱枴W迪亞爾的一個(gè)特點(diǎn)是完美地混合不同的語(yǔ)言風(fēng)格。

?a, c'est plut?t dans le registre soutenu.

這主要是用于雅語(yǔ)中。

?a, cette différence, c'est une différence de registre.

區(qū)別在于語(yǔ)級(jí)。

Dans le registre courant, vous pouvez utiliser " quand même" .

在日常語(yǔ)境中，你們還可以使用“quand même”。

Et en plus, dans un registre familier ou formel.

而且，還可以要求她用通俗的或正式的語(yǔ)級(jí)。

Cela permettra aussi d’enrichir votre vocabulaire du registre familier.

這還可以拓寬你的通俗語(yǔ)詞匯量。