Ma future femme connaissait mes anciens enregistrements.

我未來(lái)也知道我以前制作品。

J'ai passé toute la matinée à écouter des enregistrements.

我花了一上午時(shí)間聽(tīng)。

Ce dictionnaire est un enregistrement très étendu des usages de la langue.

這部詞典極廣泛地收了語(yǔ)言慣用法。

Voici un classique parmi les enregistrements de concerts de jazz en direct.

下面是對(duì)經(jīng)典爵士樂(lè)會(huì)現(xiàn)場(chǎng)之一。

Les étudiants écoutaient un enregistrement dans la classe quand le professeur est entré.

老師進(jìn)來(lái)時(shí)，學(xué)生們正在教室了聽(tīng)。

Quand nous écoutions l'enregistrement de la nouvelle le?on , elle lisait un roman fran?ais.

我們聽(tīng)新課時(shí)，她正在讀一本法國(guó)小說(shuō)。

Après les cours, les élèves écoutent des enregistrements et de faire beaucoup de pratique.

下課以后/每天，學(xué)生們/我們聽(tīng)并做許多練習(xí)。

Après les cours, on écoute des enregistrements et on fait beaucoup d’exercices au laboratoire!

課后在實(shí)驗(yàn)室里聽(tīng)，還做很多練習(xí)。

Quand son ami a frappé à la porte, il était en train d'écouter un enregistrement.

他朋友敲門(mén)時(shí)，他正在聽(tīng)。

Forts technique vigueur, des professeurs d'université, de hauts responsables chargés de cours, l'état vérificateur enregistrement.

公司技術(shù)力量過(guò)硬，有大學(xué)教授、高級(jí)講師、國(guó)家注冊(cè)審核員。

Pierre travaille beaucoup et écoute des enregistrements tous les jours.

皮埃爾很用功每天都要聽(tīng)。

L'enregistrement du mariage conna?t un engouement chez les jeunes.

年輕人掀起了扎堆結(jié)婚登記熱。

Il travaille beaucoup et écoute des enregistrements tous les jours.

他每天努力工作并且聽(tīng)。

273. Tout va bien, je crois. Voici l'enregistrement du moniteur.

挺好,請(qǐng)看監(jiān)視記.

Je vais vous faire entendre un autre enregistrement.

請(qǐng)讓我為你們?cè)俜乓欢未?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/vsOZBG@@7xhdS8k9a0ZqOoO21Na4=.png">。

Cet enregistrement est-il celui que vous avez écouté la semaine dérnière?

這段是您上星期聽(tīng)過(guò)那一段么？

Je commencerai par vous faire écouter un enregistrement.

請(qǐng)讓我首先為安理會(huì)放一段磁。

Il est procédé à leur exécution après enregistrement au greffe.

收到執(zhí)行要求書(shū)、追回罰款、執(zhí)行賠償令和沒(méi)收令要求之后，這些要求應(yīng)在有關(guān)法院登記，然后可加以執(zhí)行。

Ces erreurs découlaient de l'enregistrement incomplet des biens durables.

出現(xiàn)這些錯(cuò)誤是因?yàn)樨?cái)產(chǎn)物品登記不完全。

Ce service est accessible uniquement après un enregistrement en ligne.

只有經(jīng)過(guò)在線注冊(cè)才可使用該設(shè)施。