En Novembre de cette année de transférer mon nom.

今年11月轉(zhuǎn)讓到我的名下。

Ses cendres ont été transférées au Panthéon en 1995.

1995年，瑪麗?居里的骨灰被移入先賢祠。

Pendant quelques jours, plus de 5 000 internautes ont transféré cette caricature sur internet.

幾天時間內(nèi)，此漫畫就被5千多名網(wǎng)友轉(zhuǎn)載。

Pouvez également transférer des Ou de l'autorisation.

也可以轉(zhuǎn)讓或授權(quán).

Comment transférer aux mobiles élevés l’énergie dévolue aux mobiles bas ?

如何把低處的運動的能量轉(zhuǎn)移給高處的運動？

Leur propre musique originale peut être transféré, le prix des concessions.

自己的原創(chuàng)音樂作品可以轉(zhuǎn)讓，價格優(yōu)惠。

Sélectionnez les messages que vous voulez transférer vers votre adresse e-mail.

選擇您要轉(zhuǎn)移往您的地址電子郵件的消息。

D'autres activités seront transférées aux autorités nationales.

另外，一些活動將交給各國當局負責(zé)。

Seuls deux autres accusés attendent d'être transférés.

只有兩名被告的移交問題尚待最后決定。

Ils peuvent aussi s'appliquer à des données technologiques transférées.

它們也可適用被轉(zhuǎn)讓的技術(shù)資料。

Ses fonctions ont été transférées à un organisme entièrement privé.

其原有職能交由一個完全私有化的環(huán)境局執(zhí)行。

Les pouvoirs sont déjà transférés peu à peu aux autorités nationales.

主導(dǎo)權(quán)已經(jīng)逐步轉(zhuǎn)由國家當局掌握。

Certaines affaires auront été transférées et les autres seront en procès.

有些屆時已經(jīng)移交，其他人則在審理中。

Nous prévoyons d'en transférer plusieurs autres dans les prochains mois.

我們預(yù)計在今后幾個月里，會有更多的省份移交給伊拉克人控制。

Le poste P-2 a été transféré à la Section de la sensibilisation.

該P-2職位被調(diào)配給了宣傳科。

Dans le scénario envisagé, les fonds des programmes seraient transférés au niveau national.

所設(shè)的情況將把方案資金重新調(diào)配到國家一級。

Neuf réclamations ont été transférées dans la troisième partie de la dix-neuvième tranche.

索賠將在第十九批第三部分中報告。

La question des retours est en passe d'être transférée aux Institutions provisoires.

正在將遣返職能移交給臨時機構(gòu)。

Il vise également à offrir un moyen de transférer le contrat de transport.

Bolero提單旨在成為運輸合同的一種轉(zhuǎn)讓手段。

Les objectifs ne doivent pas être sélectivement transférés et aller au-delà des obligations juridiques.

不應(yīng)有選擇地改變為各國規(guī)定的標準使其超出法律義務(wù)的范圍。