On voit bien actuellement des transferts d'armes.

確實(shí)，我們目前正在看到武器的。

En Grèce, 12 établissements procèdent à des transferts de fonds.

希臘現(xiàn)有12個(gè)資金機(jī)構(gòu)。

Le Comité consultatif ne s'oppose pas à ces transferts.

咨詢委員會(huì)不反對(duì)這幾項(xiàng)調(diào)動(dòng)。

Interdire le transfert de MAMAP dont l'emploi est restreint.

禁止讓其使用受到限制的非殺傷人員地雷。

Les marchés publics contribuent fortement à augmenter les transferts de technologie.

公共采購(gòu)在改進(jìn)技術(shù)讓中發(fā)揮重要作用。

Le troisième exemple concerne le transfert de connaissances et de technologie.

第三個(gè)例子就是讓知識(shí)和技術(shù)。

Il est par conséquent difficile de surveiller les transferts d'armes.

這種情況使得很難對(duì)核準(zhǔn)的軍火讓進(jìn)行監(jiān)控。

Le Gouvernement allemand a entièrement financé et facilité ce transfert de locaux.

德國(guó)政府承擔(dān)搬遷的全部費(fèi)用，并提供了便利。

Il leur revient de faciliter le transfert de technologies pour le développement.

發(fā)達(dá)國(guó)家必須為技術(shù)讓促進(jìn)發(fā)展提供便利。

En outre, elle interdit leur transfert direct et indirect sur son territoire.

約旦還禁止直接或間接通過(guò)我國(guó)領(lǐng)土運(yùn)此類武器。

L'IED a stimulé les transferts positifs de savoir-faire et de technologie.

外國(guó)直接投資促進(jìn)了專門知識(shí)和技術(shù)的積極讓。

Le système de licence égyptien autorise-t-il le transfert de licences?

埃及許可證制度是否允許許可證的讓？

Le Coordonnateur de haut niveau a également signé le document attestant le transfert.

高級(jí)協(xié)調(diào)員也在文件上簽了字。

Une?telle règle empêcherait aussi le transfert de munitions en grappe très vieilles.

這種措施也能防止陳舊集束彈藥的讓。

Il a aussi suggéré de convoquer une conférence nationale après le transfert de souveraineté.

他還建議在還主權(quán)之后召開全國(guó)會(huì)議。

La diminution des dépenses correspond également au transfert au PNUD de certaines activités électorales.

所需經(jīng)費(fèi)減少的事實(shí)也表明將一些選舉活動(dòng)給開發(fā)計(jì)劃署。

Ce montant appara?t sous transferts du Fonds pour les programmes supplémentaires au programme annuel.

這筆款項(xiàng)列在從補(bǔ)充方案基金入年度方案基金一欄。

Le tableau?3 indique la durée effective des différentes activités nécessitées par le transfert.

表3說(shuō)明了項(xiàng)目廳各項(xiàng)遷活動(dòng)實(shí)際所用時(shí)間。

Nous nous occupons également du transfert des armes chimiques d'un pays vers un autre.

此外，我們還核查從一個(gè)國(guó)家向另一個(gè)國(guó)家讓化學(xué)品的情況。

Doit assurer le transfert de technologies comme moyen de réaliser une gestion durable des forêts.

必須提供技術(shù)讓，作為實(shí)現(xiàn)可持續(xù)森林管理的手段。