Notez le numéro de la page que vous avez lue.

標(biāo)記你讀過的頁(yè)碼。

Vous pouvez noter vos bons conseils dans notre livre d'or.

您可以在我們的留言簿寫下您的寶貴意見。

Quelque vite que le professeur parle, les élèves sont capables de tout noter.

不管老師說的多快，學(xué)生們都能記下來。

Dans l'exercice 2003-2004 ont été notées excellent système d'approvisionnement en charbon unité.

在2003—2004年度被評(píng)為煤礦系統(tǒng)優(yōu)秀供應(yīng)單位。

Il a mis une remarque en nota bene.

他在注解里寫了一個(gè)評(píng)注。

Notez bien ce que je vous dis.

請(qǐng)注意我對(duì)您說的話。

Prise de notes 2---- Comment faut-il noter ?

口譯技巧筆記方法2――怎么記？

Notez le signe astrologique du soleil sur la coiffe.

請(qǐng)注意王冠上代太陽(yáng)的星象學(xué)。

Encore faut-il ici noter l’existence d’un paradoxe.

這里還要提到一個(gè)看似矛盾的現(xiàn)象。

Notez qu'un système de vidéo conférence Skype est intégré.

請(qǐng)注意一個(gè)Skype視頻會(huì)議系統(tǒng)整合。

Notez que le GEN VSH MENU fonctionne, lui, très bien.

請(qǐng)注意，該GEN專菜單作品，它非常好。

Notez bien les deux petites cabines de pilotage à l’avant.

注意前面有兩個(gè)小型駕駛室。

Le rapport se contente de le noter.

我認(rèn)為，報(bào)告只是指出事實(shí)。

Un grand nombre d'activités en cours ont été notées.

與會(huì)者注意到許多現(xiàn)有的活動(dòng)。

L'utilité de la poursuite des travaux intersessions a été notée.

會(huì)議注意到開展閉會(huì)期間工作的好處。

Notez le nom des agents figurant sur les affiches dans le quartier qui vous intéresse.

查看房產(chǎn)標(biāo)牌，尋找您所選社區(qū)的房產(chǎn)代理人名字并把他們記下來。

Notez bien que je ne peux m’opposer à ce marriage puisque c’est son idée.

既然這是他的主意，我不得不干涉這個(gè)婚姻了。

Pour assurer une démarche agréable pour tous, les propositions devraient être argumentées et notées individuellement.

為了讓所有人感覺舒服，提議都應(yīng)該受到論證并被逐個(gè)記錄。

Notez que lire ou ne pas lire, le verbe était déjà conjugué à l'impératif.

注意，讀或不讀，其動(dòng)詞形式已經(jīng)屬命令式。

A noter les premières minutes avec la Primavera pour Davide Ancelotti, le fils de Carlo.

同時(shí)，這也是米蘭主帥安切洛蒂的兒子大衛(wèi)-安切洛蒂的第一場(chǎng)比賽。