VIP專享福利：迪士尼大電影同名《頭腦特工隊(duì)2》雙語(yǔ)有聲書請(qǐng)戳這里>>

詞條糾錯(cuò)

X

importer TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標(biāo)：[??p?rte]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 importer 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 進(jìn)口，輸入
importer du bois 進(jìn)口木材

2. [轉(zhuǎn)]引進(jìn)：
importer dans une langue des mots étrangers 在一種語(yǔ)言中引進(jìn)外來(lái)詞

v. i. , v. t. indir. [僅用

定式、現(xiàn)在分詞]
1. importer à qn 對(duì)某

具有重要性；對(duì)某

有關(guān)系：
Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 這件事對(duì)我比對(duì)他更重要。
[獨(dú)立使用]Cela importe peu. 這

有什么要緊。

2. (用作v. impers. ) Il importe de (+ inf. ), Il importe que (+ subj. ) 必須，應(yīng)該；重要的是：
Il importe de ne pas se tromper. 最重要的是

要弄錯(cuò)。

3. qu'importe 有什么關(guān)系：
Il refuse : qu'importe? 他拒絕了，這有什么關(guān)系？
Que m'importe que vous soyez ou non content! 你滿意

滿意，我都

在乎！
peu importe

有什么了

，

有什么關(guān)系：Peu importent les difficultés! 困難有什么了

！
Peu importe ses objections! 他反對(duì)也

有什么關(guān)系 (動(dòng)詞也可用sing. )
Il n'importe, n'importe

有關(guān)系，

要緊

n'importe qui loc. pron. indéf.
（1）

論是誰(shuí)（2）無(wú)關(guān)緊要的

：
Ce n'est pas n'importe qui. 這并

是個(gè)無(wú)關(guān)緊要的

。
Elle laisse n'importe qui entrer chez elle. 她允許

進(jìn)她的家

n'importe quoi loc. pron. indéf.

論什么事情，

論什么東西：
Causer de n'importe quoi 隨便聊天
raconter n'importe quoi 隨便亂講
C'est n'importe quoi. 這是胡說八道，這

有

的意義

n'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indéf.

論是誰(shuí)；

論什么東西：
n'importe lequel d'entre nous 我們中的

一個(gè)

n'importe quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indéf.

的，

管怎樣的：
vaincre n'importe quel ennemi 戰(zhàn)勝

敵

à n'importe quel prix

惜

代價(jià)

n'importe comment loc. adv.
無(wú)論怎樣：
Il veut réussir n'importe comment. 他

管怎樣也要取得成功。

n'importe où loc. adv.

論什么地方：
aller n'importe où

論到哪兒去
Je veux bien aller n'importe où, ?a m'est égal. 我去什么地方都行，對(duì)我來(lái)說無(wú)所謂。

n'importe quand loc. adv.

論什么時(shí)候：
Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine. 請(qǐng)隨便什么時(shí)候來(lái)好了，這星期我在家。
On peut aller au restaurant n'importe quand, je suis libre. 咱們什么時(shí)候去吃飯都可以，我有時(shí)間。

常見用法
importer des données 輸入一些數(shù)據(jù)
importer (à qqn) (對(duì)某

)具有重要性
ton opinion m'importe beaucoup 你的意見對(duì)我很重要
il importe que 重要的是……
Peu importe!

什么關(guān)系！

近義、反義、派生詞典

助記：

im入，內(nèi)+port運(yùn)送+er動(dòng)詞后綴

詞根：

port 門，港口，運(yùn)送，支撐

派生：

importation n.f. 進(jìn)口，輸入；進(jìn)口貨
important, e a. 重要的，重大的；大量的，可觀的
importance n.f. 重要，重要性，重大；聲望，影響

聯(lián)想：

douane n.f. 海關(guān)；海關(guān)總署；關(guān)稅
douanier, ère n. 海關(guān)職員；a. 海關(guān)的，關(guān)務(wù)的；關(guān)稅的

近義詞：

compter, intéresser, amener, apporter, impatroniser, implanter, instaurer, introduire, introniser, entrer en ligne de compte, jouer, peser, convenir de, falloir, exister, entrer

反義詞：

exporter, expédier

聯(lián)想詞

exporter輸出，傳播;importation進(jìn)口，輸入;import進(jìn)口;transférer轉(zhuǎn)移，遷移;produire出產(chǎn);acheter購(gòu)買;créer創(chuàng)造;insérer插入，放入，嵌入;utiliser使用，運(yùn)用;approvisionner供應(yīng)，供給;fabriquer制造，制作，生產(chǎn);

法語(yǔ)例句庫(kù)

La qualité importe plus que le nombre.

質(zhì)量重于數(shù)量。

Ton opinion m'importe beaucoup.

你的意見對(duì)我很重要。

J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui ?

我想和隨便一個(gè)說聲你好?

Il fiche ses affaires sur son lit n importe comment.

他把他的東西隨便扔在床上。

Produits végétaux importés noyau céramique de 6 ans de garantie.

本廠產(chǎn)品采用進(jìn)口陶瓷芯保用6年。

Le service de roulements, paliers que nous importons une grande force.