Ces textes fournissent des lignes directrices précises.

它提供了一套明確行動(dòng)指導(dǎo)方針。

Une assistance est également fournie en ligne.

各種幫助熱也提供幫助。

Prière de décrire ces propositions dans leurs grandes lignes.

請(qǐng)敘述這些建議主要方針。

Les participants sont invités à réserver en ligne (www.petratours.com).

請(qǐng)注意，鼓勵(lì)與會(huì)者通過(guò)網(wǎng)上訂房（www.petratours.com）。

Les rivaux abandonneront peut-être certaines lignes de recherche, par exemple.

譬如，競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手或許會(huì)放棄研究方向。

La troisième correction concerne la sixième ligne du paragraphe 6.

第3項(xiàng)更正是在執(zhí)行部分第6段第5行。

La quatrième correction concerne la troisième ligne du paragraphe 13.

第4項(xiàng)更正是在執(zhí)行部分第13段第2行。

La cinquième correction concerne la quatrième ligne du paragraphe 25.

第5項(xiàng)更正是在執(zhí)行部分第25段第3行。

La dernière correction concerne l'avant-dernière ligne du paragraphe 28.

最后一項(xiàng)更正是在執(zhí)行部分第28段倒數(shù)第2行。

Ses ouvriers ont été rapatriés par la ligne nationale yougoslave.

工人乘坐南斯拉夫國(guó)家航空公司班機(jī)回國(guó)。

Supprimer, à la ligne 2, le mot ??civile??.

將第2行中“內(nèi)戰(zhàn)”一詞改為“戰(zhàn)爭(zhēng)”一詞。

De toute évidence, d'autres organisations terroristes suivront cette même ligne.

其它恐怖組織幾乎肯定會(huì)效仿。

Rien de ce qui se passe nous écartera de cette ligne!

沒(méi)有任何東西能夠讓我們放棄這條路！

Les opérations ont suivi les grandes lignes du plan de campagne.

第三期援助部隊(duì)活動(dòng)按照行動(dòng)計(jì)劃方針進(jìn)行。

Supprimer les mots ??à soumettre?? à la deuxième ligne.

刪去“提交案文”中“提交”二字。

En quatre semaines, environ 400 tonnes franchiront la ligne de contr?le25.

在四個(gè)星期時(shí)間里，將有大約400公噸蘋果越過(guò)控制。

Pour la première fois, l'enquête était également accessible en ligne.

該調(diào)查表還首次提供一個(gè)在版本。

Tous les procès-verbaux de séance provisoires sont maintenant disponibles en ligne.

大會(huì)所有臨時(shí)逐字記錄目前也都可聯(lián)機(jī)檢索。

Les parties respectent toujours la Ligne bleue d'une fa?on générale.

各方總體上繼續(xù)尊重藍(lán)。

La colonne?2 présente des lignes directrices pour compléter la Matrice.

欄目2提供了完成該矩陣指導(dǎo)方針。