Le temps,qui fortifie les amities,affaiblit l'amour.

時間鞏固了友誼，削弱了愛情。

Cet homme se fortifie tous les jours.

這個男人日益壯。

Sa volonté s'est fortifiée.

他意志變得堅了。

Sa volonté s'est fortifiée.

他的意志變得堅了。

Le sang versé fortifie notre race.

讓流淌的鮮血見證我們民族的光復(fù)。

L'exercice fortifie le corps.

運動增。

Ce témoignage fortifie votre opinion.

這個證據(jù)證實了你的見解。

Revitalisons le Mouvement des pays non alignés. Fortifions le Groupe des 77.

讓我們盟運動重新恢復(fù)活，讓我們加77國集團。

Cette évolution doit être encouragée, fortifiée par tous les acteurs du système international.

這些動向必須得到鼓勵并由國際系中的所有角色予以支持。

Nous avons également commencé à élaborer un programme national visant à fortifier la farine.

我們還開始計劃啟動一個化面粉的國家項目。

Les forces érythréennes ont continué de construire et de fortifier de nouveaux ouvrages défensifs.

厄立特里亞部隊還繼續(xù)加固和修建新的防御工事。

Aller de l'avant vers un règlement d'ensemble dans la région fortifierait certainement ma capacité de progresser.

如果該地區(qū)出現(xiàn)總的解決辦法，這無疑將促進我取得進展的能。

La bonne gouvernance sert tant les intérêts nationaux qu'internationaux et en tant que telle, fortifiera l'ONU elle-même.

善政既符合全球利益，也符合各國利益，因為改進施政也會加聯(lián)合國。

Ce soutien international renforce notre conviction que la justice historique prévaudra et fortifie notre volonté de poursuivre cette quête.

國際上的支持僅讓我們更加深信歷史正義必將勝利，也堅定了我們追求歷史正義的意志。

Il prévoit également des mesures destinées à fortifier les institutions et à renforcer le cadre légal et les?procédures d'enquête.

這一方案也預(yù)示著加機構(gòu)活動和加法律框架與調(diào)查程序。

La fin d'un conflit tend néanmoins à fortifier l'espoir de bénéficier d'avantages concrets sur les plans politique, social et économique.

盡管如此，沖突的束往往會在交付具的政治、社會和經(jīng)濟紅利方面引起人們很高的期望。

Les réalités qui prévalent dans le monde actuel montrent bien que le militarisme effréné et le terrorisme aveugle se fortifient mutuellement.

當(dāng)今世界的現(xiàn)實情況表明，肆無忌憚的軍國主義和盲目的恐怖主義狼狽為奸。

Il énonce aussi des stratégies qui visent à fortifier la famille afin qu'elle puisse s'acquitter du r?le qui est le sien.

它還概述了重建家庭的量之能夠發(fā)揮其指定作用的戰(zhàn)略。

Ce serait la cessation totale et durable de tous les actes terroristes, le désarmement des terroristes et le démantèlement des structures fortifiées.

這將包括完全持久地束所有恐怖主義行動，解除恐怖主義分子的武裝和拆毀防御工事。

Du gateau et du vin. Hier nous avons fait de la patisserie et ?a fera du bien à ma grand-mère. ?a la fortifiera.

“一些蛋糕和葡萄酒。昨天我們做了些糕點，這對外婆有好處，會讓她身好起來。”