Vous devez deviner qui est cette demoiselle.

您應(yīng)該猜一猜這個小姐是誰？

Et devinez quel est son passe-temps favori？

你猜他特別喜愛的消遣是什么呢？

Je vous défie de deviner qui c'est.

我您未必猜得出這是誰。

Deviner les fetes quand elles sont passées.

節(jié)后猜節(jié)目——放馬后炮。

Pouvez-vous deviner quel mois je suis né?

你能猜測個月我出生？

Moi et mes frères... pouvez-vous devinez lequel est moi?

我和我的兄弟們...你能猜出我是哪一個嗎？

Allons , devinez un peu ...”“et toi aussi , maman .

” “那么你們猜猜吧??”“ 媽媽, 您也猜猜?！?/p>

Devine, qui sera le septième à gagner cette maison gratuit ?

猜猜，誰將是這第七個得到免費別墅的幸運兒？

Ou inviter quelques amis jouant, devinez qui est le roi de la route !

或者邀請幾個朋友一起游戲，猜猜誰是公路之王！

Rien ne faisait deviner en lui le brillant écrivain qu'il devint.

在他身上沒有任何東西可使人猜到他會成為一個有名的作家。

Sur la gauche on devine les portes qui donnent accès aux chambres à coucher.

左手邊這些門，我們猜，對著的便是臥室。

Sans comprendre sa langue, je devinais à ses gestes le sens de ses propos.

我雖然不懂他的語言，但是通過他的動作我猜出了他的意思。

A quoi devinait-il qu'elle suintait des pierres, qu'elle suintait de la neige?

他根據(jù)什么猜測這怒氣是從巖石和積雪中滲露出來的呢？

Comme on peut le deviner, Yunho n'est jamais pressé de passer aux choses sérieuses.

就像我們能猜到的那樣，豆包從不強迫自己認真。

On devine la confusion qui s'était opérée dans l'esprit du ma?tre et du domestique.

這時可以猜想出他們主仆二人那種狼狽不堪的心情。

Voilà.Il s’agit de Fran?ois, comme tu peux le deviner.Depuis plusieurs mois je le trouve différent.

你可能已猜到，問題出在Fran?ois,身上，近幾個月來，我發(fā)現(xiàn)他簡直變了一個人。

Devine qui je vie de rencontrer.

你猜我剛才遇了誰？

Je vous le laisse à deviner.

〈口語〉這事您自己去猜吧。

Devinez ce que j'ai fait aujourd'hui.

您猜我今天干了什么。

Il n'est pas difficile de deviner pourquoi.

他們?yōu)槭裁匆@樣做不難猜到。