Il serait en effet incorrect de considérer que le succès de l’économie chinoise est universel.

實(shí)際上認(rèn)為中國(guó)經(jīng)濟(jì)全方位成功看法是錯(cuò)誤。

On dit que l'argent est un langage universel.

我們說(shuō)錢是萬(wàn)能語(yǔ)言。

Différentes séries de sel amer, séchoirs à peinture universelle.

異辛酸鹽系列，萬(wàn)能油漆催干劑。

Tu es allé voir l’exposition universelle 2010 de Shanghai ?

你去看上海2010年世博會(huì)了么？

Durant l'exposition Universelle, 8 millions de voyageurs l'emprunte.

在世博會(huì)期間，8百萬(wàn)游客曾穿越此橋。

Cet appel quasi universel doit être entendu.

應(yīng)該尊重來(lái)自幾乎所有國(guó)家這一普遍要求。

) aux personnes.Elle a, comme toutes les idéologies, une ambition universelle.

它同所有其他意識(shí)形態(tài)一樣意在征服整個(gè)世界。

Il n'y a pas de remède universel dans le monde.

世界上沒(méi)有萬(wàn)能藥。

Cependant, la Convention est encore loin d'être universelle.

但是，《公約》還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到普遍化目標(biāo)。

Le TNP est le traité multilatéral le plus universel.

《不擴(kuò)散約》是締約國(guó)最多多邊約。

Le Traité jouit désormais d'un soutien quasi universel.

《約》現(xiàn)在得到了近乎全球支持。

Ce combat a bénéficié d'un soutien quasi universel.

這場(chǎng)斗爭(zhēng)贏得了幾乎全球一致支持。

L'adoption du principe de l'enseignement primaire universel.

根據(jù)這項(xiàng)政策，每個(gè)家庭有權(quán)由政府提供贊助使4個(gè)孩子獲得初級(jí)教育。

Il reste la tache d'élaborer un instrument juridique universel.

制定一項(xiàng)普遍法律文書(shū)任務(wù)尚未完成。

Les 12 conventions antiterroristes jouissent d'une adhésion pratiquement universelle.

幾乎所有國(guó)家都加入了12項(xiàng)恐公約。

Le Japon s'est soumis à l'Examen périodique universel.

日本參加了普遍定期審查。

Sinon, il sera impossible d’offrir un accès universel à ces médicaments d’ici 2010.

否則，到2010年將法普及獲得這些藥物。

La tache de créer un instrument juridique universel reste à accomplir.

訂立一項(xiàng)世界法律文書(shū)任務(wù)尚待完成。

Le pays s'est récemment soumis à un examen périodique universel.

斯里蘭卡最近接受了一次普遍定期審查。

Les procédures spéciales peuvent interagir avec le mécanisme d'examen périodique universel.

特別程序可與普遍定期審議機(jī)制互動(dòng)。