La Chambre préliminaire peut aussi décider d'office ce report.

預(yù)審分庭也可以自行確定推遲聽訊。

Sa délégation propose par conséquent le report de cette question.

因此，俄羅斯代表團(tuán)提議應(yīng)推遲增列該項(xiàng)目。

Malheureusement, le déclenchement des troubles a contraint au report du processus.

不幸的是，動亂的發(fā)生致使進(jìn)程被迫推遲。

Tout sera fait pour éviter de recourir aux reports de vote.

應(yīng)該盡切努力，不采用推遲決定的做法。

Il est impératif que cette réunion ait lieu sans nouveau report.

極端重要的是，會議絕不能進(jìn)步推遲。

Cette tendance contribue à accro?tre les reports d'audiences et l'arriéré judiciaire.

這就造成休庭和案子的大量積累。

Le tribunal avait déjà auparavant prévu le report de l'audience principale.

此前法院已經(jīng)更改過次原訂的主要審理日期。

Trois représentants y ont assisté et y ont distribué des World Ecology Reports.

世界信息傳輸機(jī)構(gòu)的三名代表出席會議并分發(fā)了《世界生態(tài)報告》。

Nous avons aussi assisté à des négociations pour le report de documents à adopter.

我們也看到繼續(xù)談判結(jié)果文件。

Tout effort devrait être mis en oeuvre pour éviter le report d'une décision.

應(yīng)當(dāng)作出切努力，避免采取推遲行動的做法。

Nous sommes également préoccupés par le report constant des élections en C?te d'Ivoire.

此外，我們還對繼續(xù)推遲科特迪瓦感到關(guān)切。

Nous avions alors débattu de ce report de date dont nous connaissions les raisons.

當(dāng)時對延期進(jìn)行了討論，我們知道延期的原因。

J'espère donc que toutes les parties accepteront le report récemment annoncé des élections.

因此我希望所有各方均會接受最近宣布的推遲。

Tous ces aspects prennent du temps et donnent souvent lieu à des reports de procès.

所有這些工作都很費(fèi)時，經(jīng)常造成休庭。

Nous craignons qu'à chaque report, le risque de déstabiliser la fragile société libanaise grandisse.

我們擔(dān)心，每出現(xiàn)次拖延，脆弱的黎巴嫩社會陷入進(jìn)步動蕩的危險就會進(jìn)步加劇。

Report de la culture nationale, d'art et d'artisanat du village, les ventes nationales pragmatiques.

發(fā)揚(yáng)民族鄉(xiāng)村手工藝品文化，面向全國銷售。

Le jugement a été prononcé après de nombreux reports mais on peut néanmoins s'en féliciter.

這雖然經(jīng)過了若干拖延，但畢竟是值歡迎的進(jìn)展。

Report de l'esprit de la culture d'entreprise, l'esprit d'entreprise et de la prospérité.

發(fā)揚(yáng)企業(yè)文化精神，為企業(yè)繁榮而努力。

Mais ni M.?Papadopoulos ni aucune autre partie officielle au processus n'a demandé un report.

然而，帕帕佐普洛斯先生或該進(jìn)程的任何其他正式的方面都沒有提出推遲的要求。

En janvier, ni l'auteur ni son conseil n'ont demandé de report supplémentaire de l'audience.

份，提交人與其律師均未再提出推遲審理的要求。