Le père traite son fils comme un chien .

父親粗暴地對(duì)待他的孩子。

Il ne comptait pas faire une longue traite.

他沒(méi)打算走長(zhǎng)路。

Il a mangé 20 raviolis d'une seule traite.

他一口氣吃20個(gè)餃子。

La traite transatlantique des esclaves est péché impardonnable.

跨大西洋的奴隸貿(mào)易是不可饒恕的罪惡 。

Il traite son professeur avec beaucoup d'égards.

他對(duì)老師十分敬重。

Venez, les vaches,c'est l'heure de la traite !

來(lái)吧，奶牛們，奶的時(shí)間到啦！

Je traite chaque entreprise honnête, conformément aux exigences des clients.

我公司以誠(chéng)實(shí)待人一切按照客戶(hù)要求。

Il me traite comme si j'étais son frère.

他待我就像待他的兄弟一樣。

La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.

販運(yùn)黑人促進(jìn)的原始積累。

Sur 200 suspects, 99 avaient été accusés de traite.

在200名嫌疑犯中，有99名被控犯有販運(yùn)罪。

Ces infractions impliquent aussi la traite d'êtres humains.

值得注意的是，這種犯罪活動(dòng)牽涉到販賣(mài)人口。

L'Office s'occupe aussi de la traite des personnes.

禁毒辦還負(fù)責(zé)處理販運(yùn)人口問(wèn)題。

L'article 15 traite de questions complexes qui se recoupent.

第15條涉及一些復(fù)雜而且相互重疊的問(wèn)題。

(Voir également l'article?14 qui traite des femmes rurales).

（另見(jiàn)有關(guān)農(nóng)村婦女的第14條）。

On s'emploie activement à prévenir la traite des êtres humains.

立陶宛正在積極謀求預(yù)防販賣(mài)人口。

Réaction efficace aux infractions liées à la traite des êtres humains.

有效打擊與販運(yùn)人口有關(guān)的犯罪。

Il est primordial que la communauté internationale traite et anticipe cette menace.

重要的是，國(guó)際社會(huì)要對(duì)抗這一威脅并先發(fā)制人。

Des campagnes ont été menées dans les médias pour dénoncer la traite.

媒體展開(kāi)反對(duì)販運(yùn)人口的宣傳教育。

Tous les pays de la région alimentent la traite des êtres humains.

該區(qū)域所有國(guó)家都是販運(yùn)人口的來(lái)源國(guó)和接收國(guó)。

Les rapports concernant les arrestations pour traite d'êtres humains sont encourageants.

關(guān)于逮捕人販子的報(bào)告令人鼓舞。