Bient?t, les rangs de palmiers qui couvrent la ville se détachèrent vivement.

又過一會(huì)兒，就看見擋著孟買城的一氣勃勃的棕櫚樹。

28.Avec des moyens de blesser les autres, qui couvrent leurs défauts, est honteuse.

28.傷害別人的手段來掩飾自己缺點(diǎn)的人，是可恥的。

Les gens qui se couvrent d’optimisme le font pour des raisons politiques ou idéologiques.

滿懷樂觀的人出于政治或思想方面的原因，會(huì)這樣做。

La place se couvre d'une foule joyeuse.

廣場上是一片歡樂的人群。

Couvrent un large éventail de produits, complet, sérieux service!

產(chǎn)品囊面廣，齊全，服務(wù)周到！

Des plantes couvre une superficie de plus de 6000 carrés.

廠房面積有6000多平方。

Une maman les berce, les caresse, les couvre de baisers.

一個(gè)稱職的母親懂得安慰，擁抱，和親吻她的孩子。

Fondée en 2005, couvre une superficie de 1000 mètres carrés.

公司創(chuàng)建于2005年，占地1000平方米。

L'inondation couvre les terres basses,la situation est très sérieuse.

洪水淹沒低地，局勢十分嚴(yán)重。

L'élevage industriel couvre 70% de la surface des terres agricoles.

畜牧業(yè)占界70%的農(nóng)業(yè)地。

Emploie 200 personnes et couvre une superficie de 5000 mètres carrés.

擁有員工200人，占地面積5000平方米。

Division I couvre une superficie de 200 mu, la nouvelle usine.

我司占地200余畝，全新廠房。

Maintenant, plus de 1300 salariés, couvre une superficie de 30.000 carrés environ.

現(xiàn)在員工1300多人，占地面積達(dá)30000平方左右。

Usine sidérurgique, fondée en 2004, couvre une superficie de 40.000 mètres carrés.

鋼帶廠成立于2004年，占地面積40000平方米。

Toutefois, elle n'en couvre pas explicitement la totalité.

但是，上述的丹麥規(guī)定并未明確涉及這一段的每一個(gè)方面。

Couvre une superficie de 55 acres d'espace vaste, profiter de la boutique.

占地55畝的寬大場地，占據(jù)存儲(chǔ)優(yōu)勢。

Des plantes couvre une superficie de 2000 mètres carrés, les employés 38 personnes.

廠區(qū)占地面積2000平方米，員工38人。

Couvre une superficie de 1500 mu, avec 650 grands à effet de serre.

占地1500畝，擁有大型溫室650座。

Renforcement de la société de réseau de vente couvre l'ensemble du pays.

公司加固產(chǎn)品銷售網(wǎng)絡(luò)遍及全國各地。

Nous avons l'usine couvre une superficie de 84.300 mètres carrés, 6300 employés.

我們擁有占地面積84300平方米的工廠，6300名員工。