Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.

兒童問(wèn)題議。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation?

該政策或戰(zhàn)略是否已納入立法？

Elle n'est donc pas consacrée à la discussion.

論壇共分為六個(gè)不同版塊/討論組。

Une séance spéciale a été consacrée aux peuples autochtones.

該講習(xí)班將包括一堂有關(guān)土著民族專(zhuān)題的課程。

La présente section est consacrée aux populations rurales uniquement.

本節(jié)只涉及農(nóng)村的土著人民。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation??

該政策或戰(zhàn)略是否已納入立法？

Cette détermination a été consacrée par la Déclaration du Millénaire.

這一決心已載入《千年宣言》。

Une partie du rapport est donc consacrée à cette question.

因此，本報(bào)告中有一部分專(zhuān)門(mén)論這一問(wèn)題。

Une étude avait été consacrée à l'intégration des migrants.

專(zhuān)門(mén)研究了移徙者融入問(wèn)題。

La deuxième partie de la séance sera consacrée aux méthodes.

議的第二部分專(zhuān)門(mén)討論方法問(wèn)題。

Il est consacrée à la production de laine de bois acoustique bord fabricants.

它是專(zhuān)門(mén)生產(chǎn)木毛吸聲板的廠家。

La séance de ce matin sera donc consacrée à ce point.

因此，今天上午的議將專(zhuān)門(mén)討論防止外空軍備競(jìng)賽問(wèn)題。

La troisième a été consacrée aux statistiques citées dans le rapport.

第二次協(xié)商的重點(diǎn)是報(bào)告的結(jié)構(gòu)，包括其暫定各章的標(biāo)題和各節(jié)。

L'atlas sera publié avant la session extraordinaire consacrée aux enfants.

圖集將及時(shí)在兒童問(wèn)題議之前出版發(fā)行。

La première partie est consacrée à l'introduction et aux définitions.

規(guī)章第一部分包括導(dǎo)言和定義。

Le tableau 21 indique la part du budget national consacrée au logement.

表21顯示了家預(yù)算中的住房支出。

àu moins la moitié de cette aide sera consacrée à l'Afrique.

這一援助的至少一半將提供給非洲。

La première partie des présentations de groupe était consacrée aux faits récents.

小組討論的第一部分專(zhuān)門(mén)討論了最近的事態(tài)發(fā)展，由糧農(nóng)組織漁業(yè)部漁業(yè)資源司司長(zhǎng)Serge Garcia帶頭發(fā)言。

Le site comportera bient?t une page spéciale consacrée à l'assistance.

不久之后將在這個(gè)網(wǎng)址上增加一個(gè)關(guān)于援助問(wèn)題的單獨(dú)欄目。

La dernière partie sera consacrée à la présentation des projets de résolution.

在最后的期中將介紹各項(xiàng)決議草案。