Art. 3.- Le principe de toute Souveraineté réside essentiellement dans la Nation.

第三條 整個(gè)權(quán)的本原要是寄托國(guó)民。

C'est essentiel pour renforcer notre souveraineté et notre indépendance.

這是一個(gè)加強(qiáng)我國(guó)權(quán)和獨(dú)立的問(wèn)題。

Au 18ème siècle, certains philosophes ont rêvé le principe de la souveraineté nationale.

在18世紀(jì)，一些哲學(xué)家夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)國(guó)家權(quán)原則。

Toutes reconnaissent expressément la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Serbie-et-Monténégro.

它們都明文承認(rèn)塞爾維亞和黑山的權(quán)和領(lǐng)土完整。

Outre tous ces sévices, Isra?l continue inlassablement de violer la souveraineté libanaise.

除所有這些侵權(quán)行為之外，以色列繼續(xù)斷侵犯黎巴嫩權(quán)。

Ce faisant, la RAMSI a aidé les ?les Salomon à recouvrer leur souveraineté.

這樣做，區(qū)域援助團(tuán)一直在幫助所羅門群島恢復(fù)權(quán)。

Nous ne permettrons à personne d'empiéter sur la souveraineté de notre état.

我們絕任何人侵犯我國(guó)的權(quán)。

Affaire concernant la souveraineté sur Pulau Ligitan et Pulau Sipadan (Indonésie c. Malaisie).

關(guān)普勞利吉坦和普勞錫帕丹權(quán)的案件（印度尼西亞/馬來(lái)西亞)。

Elle exerce son autorité et son r?le pour défendre la souveraineté du pays.

黎巴嫩軍隊(duì)正在行使捍衛(wèi)國(guó)家權(quán)的權(quán)力和職責(zé)。

Je suis persuadé que l'Azerba?djan retrouvera sa souveraineté et son intégrité territoriale.

我相信，阿塞拜疆必將恢復(fù)其權(quán)和領(lǐng)土完整。

L'état-nation ne va pas abdiquer sa souveraineté économique nationale extérieure et intérieure.

國(guó)家將會(huì)放棄對(duì)外和內(nèi)部的國(guó)家經(jīng)濟(jì)權(quán)。

L'Afghanistan croit fermement en la souveraineté et l'intégrité territoriale des états Membres.

阿富汗堅(jiān)決維會(huì)員國(guó)的權(quán)和領(lǐng)土完整。

Selon la loi musulmane, les liens de loyauté officialisent la souveraineté d'un pays.

根據(jù)穆斯林法，忠誠(chéng)關(guān)系使國(guó)家權(quán)正式化。

Il faut rappeler que la ratification d'accords relève aussi de la souveraineté nationale.

必須提請(qǐng)注意的是，協(xié)定的批準(zhǔn)問(wèn)題也屬國(guó)家權(quán)。

Il a demandé à toutes les parties concernées de respecter la souveraineté du Liban.

他呼吁有關(guān)各方尊重黎巴嫩的權(quán)。

Il n'y a pas de meilleure fa?on pour elle de recouvrer sa souveraineté.

恢復(fù)權(quán)最好辦法莫過(guò)此。

L'état assure la?souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale du pays.

國(guó)家保障塔吉克斯坦的權(quán)、獨(dú)立和領(lǐng)土完整。

Elle dispose que le peuple népalais exerce la souveraineté et l'autorité de l'état.

該《憲法》規(guī)定尼泊爾的權(quán)和國(guó)家權(quán)力屬尼泊爾人民。

La concrétisation de la gestion durable des forêts relève certes essentiellement de la souveraineté nationale.

實(shí)現(xiàn)可持續(xù)森林管理要是權(quán)國(guó)家的責(zé)任。

Les services de sécurité de chaque pays définissent étroitement la souveraineté et l'identité nationale.

每個(gè)國(guó)家的安全機(jī)構(gòu)是其權(quán)和國(guó)家特征的核心。