Par conséquent, Gibraltar ne pourrait pas prétendre à l'autodétermination.

因此，直布羅陀享有自決權(quán)。

En premier lieu, ce partenariat doit reposer sur l'autodétermination.

首先，這種伙伴關(guān)系必須是建立在自決的基礎(chǔ)之上。

Ils doivent reconna?tre le droit de Cuba à l'autodétermination.

它必須承認(rèn)古巴的自決權(quán)，自由的自決權(quán)。

Que le peuple palestinien ait droit à l'autodétermination est indiscutable.

巴民擁有自決權(quán)，這是容置疑的。

Je suis convaincu du droit des Palestiniens d'exercer leur autodétermination.

我認(rèn)為巴有權(quán)行使其自決權(quán)。

Le Maroc doit respecter le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination.

摩洛哥必須尊重撒哈拉民自決的權(quán)利。

Une action menée pour réaliser l'autodétermination ne peut être qualifiée de terrorisme.

能把為追求自決而采取的行動(dòng)當(dāng)作是恐怖主義行動(dòng)。

Ils n'ont plus d'autre choix que de revendiquer leur autodétermination.

除了要求自己的自決權(quán)，他們已經(jīng)別無選擇。

Isra?l n'a rien à gagner en violant l'autodétermination du peuple palestinien.

以色列違背巴民的自決權(quán)，是會(huì)得到任何好處的。

En outre, l'Arménie a elle-même violé le droit du peuple azerba?djanais à l'autodétermination.

此外，亞美尼亞自己也侵犯了阿塞拜疆民的自決權(quán)利。

Le dernier cas encore non réglé d'autodétermination en Afrique est celui du Sahara occidental.

非洲唯一剩下的自決問題是西撒哈拉問題。

Il a depuis lors été décidé que les Tokélaou garderaient ce statut jusqu'à leur autodétermination.

此后，經(jīng)決定，托克勞將持續(xù)成為觀察員，直到它行使自決權(quán)時(shí)為止。

La seconde partie de la proposition consistait à examiner séparément les articles relatifs à l'autodétermination.

提案第二部分要求單獨(dú)討論與自決有關(guān)的條款。

Le peuple groenlandais a été reconnu comme peuple en vertu du droit international prévoyant l'autodétermination.

根據(jù)國(guó)際法，承認(rèn)格陵蘭民是一個(gè)享有自決權(quán)的民族。

Il a réaffirmé qu'il y avait de nombreux moyens de parvenir à l'autodétermination.

他向他們?cè)俅伪硎?，有許多方法可以實(shí)現(xiàn)自決。

Les populations des ?les Falkland ont exprimé sans relache leur intention d'accéder à l'autodétermination.

福克蘭群島民一再表明他們?cè)敢鈱?shí)現(xiàn)自決。

Nous avons également respecté la tradition ancienne d'appuyer le droit des peuples colonisés à l'autodétermination.

我們還堅(jiān)持了長(zhǎng)期以來支持處于殖民統(tǒng)治下的民族實(shí)現(xiàn)自決的傳統(tǒng)。

De l'avis de M.?Bossano, le seul principe applicable à la décolonisation est l'autodétermination.

他認(rèn)為，唯一適用于非殖民化的原則是自決原則。

De toute fa?on, rien ne stipule que seules les peuples autochtones ont droit à l'autodétermination.

總之，沒有任何原則規(guī)定，只有土著民才享有自決權(quán)。

La Zambie continuera à soutenir les aspirations du peuple sahraoui à l'autodétermination et à l'indépendance.

贊比亞繼續(xù)支持西撒哈拉民追求自由與獨(dú)立的愿望。