La route se sépare en deux branches.

這條路有兩個岔路口。

Ces oiseaux se posent sur une branche.

這些鳥停落在樹枝上。

Le vent rompt les branches d'arbre.

風(fēng)刮斷了樹枝。

La route se sépare?en deux branches.

公路分了叉。

C'est une branche très développée .

這是門先進(jìn)學(xué)科。

Le vent fracasse les branches des arbres.

風(fēng)吹斷樹枝。

La route se partage en deux branches.

公路分了叉。

Il retranche les branches d'un arbre.

他在修剪樹枝。

L'arbre envoie ses branches dans tous les sens.

樹把枝子向四面八方伸展出去。

L'h?tellerie est une branche capitale de l'activité touristique.

旅館業(yè)是旅游業(yè)一個重要部門。

Ces deux familles forment deux branches qui sortent du même tronc.

〈轉(zhuǎn)義〉這兩家形成了同一家族兩個分支。

Dans le cadre de la branche de la vente, la fabrication branche.

公司下設(shè)銷售分公司，制造分公司。

Arbre renversé par le vent avait plus de branches que de racines.

被風(fēng)吹倒樹，是因為它枝干比根還多。

1 - La présente Convention s'applique àtoutes les branches d'activité économique.

本公約適用于所覆蓋經(jīng)濟(jì)活動各個部門中一切人。

Laissant là ses anes, il montre dans les branches et il attend.

他撒開驢，爬到樹上靜靜等待。

Ils distinguaient aisément à travers les branches le curieux personnel de cette cérémonie religieuse.

他們透過樹枝，很清楚地看見參加這個宗教儀式奇里古怪人。

Il était noyé s'il ne s'était pas raccroché à cette branche.

要不是抓住這根樹枝， 他就淹死了。

Il noue les branches en faisceau.

他把樹枝扎成捆。

Il est fort dans sa branche.

他在自己專業(yè)方面很強(qiáng)。

Les oiseaux sifflent dans les branches.

鳥在枝間鳴叫。