Je vous paierai le restant dans un mois.

數(shù)我將在一個(gè)月之后付清。

Il est la seule personne restante de cette famille.

他是這一家人中唯一剩下來(lái)人。

Mais sans avoir à se mettre à genoux."En restant debout !"

影片中，張麻子試圖用不跪著乞討方式從有錢(qián)人手中搶錢(qián)，“要站著賺錢(qián)！”

Le principal groupe armé restant est le Hezbollah.

留人數(shù)最多武裝集團(tuán)是真主黨。

Cent huit autres états Membres sont redevables des 12 millions restants.

剩下1 200萬(wàn)美元是另外108個(gè)會(huì)員國(guó)拖欠。

Les 7 % restants envisagent le Japon, l'Italie, la France et d'autres pays.

而剩下7%則選擇日本，意大利，法國(guó)或他國(guó)家。

Singapour est résolue à devenir partie aux conventions et protocoles antiterroristes restants.

新加坡承諾將成反恐怖主義公約和議定書(shū)締約國(guó)。

Elle a donné suite à 3 demandes, les 9 restantes étant en instance.

在這些要求中，3份已完成，9份仍待決。

Pour les biens expertisés restants, il recommande une indemnité de USD?766?331.

索賠人建議對(duì)下估價(jià)物品賠償766,311美元。

Pour sauver les derniers écosystèmes forestiers restants, il convient de changer cette théorie bien commode.

要想拯救尚存自然森林生態(tài)系統(tǒng)，就必須改這一實(shí)用主義林業(yè)思想。

On s'emploie activement à identifier l'utilisation des 300?millions de dollars restants.

正在積極地對(duì)剩下3億美元進(jìn)行方案規(guī)劃。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un sixième tour de scrutin.

有14個(gè)空缺待填補(bǔ)，大會(huì)進(jìn)行第六輪投票。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un deuxième tour de scrutin.

有14個(gè)空缺待填補(bǔ)，大會(huì)進(jìn)行第二輪投票。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un troisième tour de scrutin.

有14個(gè)空缺待填補(bǔ)，大會(huì)進(jìn)行第三輪投票。

Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un cinquième tour de scrutin.

有14個(gè)空缺待填補(bǔ)，大會(huì)進(jìn)行第五輪投票。

Les 3,9 millions de dollars restants (1?% du total des recettes) provenaient de sources diverses.

另外390萬(wàn)美元（總收入1％）來(lái)自他各種來(lái)源。

Le sort des personnes déplacées pose l'un des problèmes les plus graves restant à résoudre.

中最嚴(yán)重仍然是國(guó)內(nèi)流離失所者困境。

Il en résultait qu'un millier au moins resteraient handicapés pour le restant de leurs jours.

在受傷人中至少有1000人因此終身殘疾。

Les 4,7 millions de dollars restants (1,5?% du total des recettes) provenaient de sources diverses.

另外470萬(wàn)美元（總收入1.5％）來(lái)自他各種來(lái)源。

Le candidat turc restant pour le siège à pourvoir est donc M.?Aydin Sefa Akay.

因此，尚待填補(bǔ)這個(gè)席位剩下土耳候選人是艾西·塞法·阿凱先生。