Les dénis de grossesse sont plut?t rares.

丁克的現(xiàn)象已經(jīng)罕見了。

C'est un perroquet d'une espèce très rare .

這是只品種稀有的鸚鵡。

Il fait chaud ces derniers jours, c'est plutot rare.

這幾天天氣挺熱，不常見的。

L`oxygène devient de plus en plus rare, les alpinistes respirent ave gêne.

氧氣越來越稀薄，登山運(yùn)動(dòng)員們艱難地呼吸著。

Quelquefois en cherchant trop ce qui est rare, original, vous manquez de nature !

有時(shí)候過分地追求稀有和新穎，您往往失掉了自然!

Il est rare de le voir. Il est rare qu'on le voie.

少看到他。

Il commence à avoir les cheveux rares.

他開始禿頂了。

Les distractions sont rares dans la campagne.

農(nóng)村里娛樂活動(dòng)少。

Le panda fait partie des animaux rares.

熊貓屬于稀有動(dòng)物。

Il a une rare aptitude au calcul mental.

他心算方面有著特殊才能。

De qualité supérieure, des prix bas, une occasion rare!

質(zhì)量?jī)?yōu)越，價(jià)格低廉，機(jī)會(huì)難得！

L'ouvrage se fait rare depuis la récession économique .

經(jīng)濟(jì)衰退后工作變少了。

Pas ame qui vive, en dehors de rares hameaux au loin.

見不到生靈在活動(dòng)，除了偶爾顯現(xiàn)在遠(yuǎn)處的小村莊。

Ce fait est assez rare pour être souligné.

這鮮見的事實(shí)，足以得到強(qiáng)調(diào)。

Ce type de fond de fleurs entièrement dédié aux fleurs est rare.

這種類型的背景花致力于花卉是罕見的。

Le développement de l'entreprise a co?ncidé avec une rare "jour" occasion.

公司發(fā)展恰逢難得的"天時(shí)"機(jī)遇。

Il est possible d’exploiter un metal rare du sol dans cette region.

在這個(gè)地區(qū)開采地下稀有金屬是可能的。

Il est rare de trouver une bonne qualité sonore sur un téléviseur.

這是少發(fā)現(xiàn)在電視上個(gè)良好的音質(zhì)。

Il n'est pas rare de trouver des cailloux dans un gésier.

他經(jīng)常在他人胃里查到胃結(jié)石。

Les bonnes pratiques à cet égard étaient extrêmement rares.

這方面的良好做法極為少見。