Cet enfant est tombé par terre en courant.
這個小孩在跑步
時候跌倒了。
變位形式courant, e
adj.
1. 追逐
chien courant （追逐
）狗；<轉(zhuǎn)>走狗
2. 流動
eau courante 流水；自來水
main courante 樓梯扶手；（商店等）銷售記錄；（警察署等）事件記錄
manoeuvres courantes 【?！縿铀?/span>
3. 當前，現(xiàn)時
l'année courante 本年，今年
le cinq courant 本月5日
fin courant 本月底
4. 日常，平常，通常
langage courant 日常用語
articles à usage courant 日用品
C'est monnaie courante. <轉(zhuǎn)>這是司空見慣。
dépenses courantes 日常開支
maladies courantes 常見疾病
monnaie courante 通用貨幣
prix courant 市價, 時價
expédier les affaires courantes 處理日常事務
5. compte courant 【商業(yè)，貿(mào)易】往來賬戶;活期存款
n.m.
1. 水流
courant impétueux 激流
suivre le courant 順流而下；隨大流，隨波逐流
remonter le courant 溯流而上；<轉(zhuǎn)>反潮流；力挽狂瀾
2. courant d'air 通
氣流； 穿堂
courants atmosphériques 大氣氣流
3. courant (électrique) 電流
courant continu[alternatif] 直[交]流電
courant de Foucault傅科電流， 渦流
courant porteur 載波電流
couper[rétablir]le courant 切斷[接通]電流
4.（時間）進程
dans le courant de la semaine 本周內(nèi)
5. courant des affaires日常事務
courant d'affaires 平均營業(yè)額
6. 潮流， 趨勢， 傾向， 動向
courant de population 人口流動
courants de l'opinion 輿論傾向
parti politique divisé en plusieurs courants 依政治傾向分成多種派別政黨
7. au courant 了解情況
mettre qn. au courant de qch. 使某人了解某事，把某事告知某人
Cette revue est bien au courant. 這家雜志消息很靈通。
8. écrire au courant de la plume 信筆寫來
tout courant
loc.adv.
迅速地, 流利地, 不費力地
常見用法
une panne de courant 停電
maladies courantes 常見疾病
compte courant 【商】往來賬戶；活期存款
Cet enfant est tombé par terre en courant.
這個小孩在跑步時候跌倒了。
Tenez-moi au courant s'il y a du nouveau.
一有新消息就聯(lián)系我。
Ils ont l'eau courante dans leur maison.
他們房子里有自來水。
Est-ce que le compte courant porte un intérêt ?
這個活期賬戶里有利息嗎？
Le courant de l'histoire est irrésistible.
歷史潮流是不可抗拒。
Quels flots, grand Dieu, dans ce ruisseau ! Que le courant y était fort !
天哪，這條小河里居然波浪洶涌！水流得多么湍急??！
J'ai re?u votre envoi le 18 courant.
本月18日我收到您寄來東西。
Elle est indiscrète, tout le monde est au courant .
大家都知道她嘴不嚴。
Il a été foudroyé par le courant à haute tension.
他被高壓電擊斃。
Pendant ce temps, Nab luttait avec vigueur contre le courant.
這時候納布正和潮流激烈地搏斗。
Il faut que je finisse ce travail avant le 30 courant.
我應該在本月30日前完成這項工作。
Etes-vous partisan de le mettre au courant de nos projets?
您同意讓他了解我們計劃嗎？
Plongez-les ensuite dans l'eau froide courante 7 à 8 minutes.
隨后將雞蛋在流動冷水中浸泡7到8分鐘。
Il est venu en courant pour nous annoncer cette bonne nouvelle.
他跑著來告訴我們這個好消息。
Tenez-moi au courant s’il se produit du nouveau.
一有消息就通知我。
Plongez-les ensuite dans l'eau froide courante 7 à 8 minute.
之后把雞蛋取出，在冷水里浸泡7-8分鐘。
Aucune force au monde ne peut empêcher le courant de la révolution.
世界上沒有任何力量能阻擋革命潮流。
Le peuple devrait etre tenu au courant des activites de ses representants.
人民應當通報他代表活動。
Le traitement de texte est l'une des applications les plus courantes.
文檔處理是最常見應用程序之一。
A. Vous ne comptez pas le mettre au courant de votre enterprise?
你不打算把你公司事情告訴他？
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達內(nèi)容亦不代表本軟件觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術(shù)，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務
www.mimifr.com
