Pierre m'a posé un lapin mercredi midi.

皮埃爾周三中午跟我失約了。

Il a posé la première pierre.

他是創(chuàng)始人。

On a posé du parquet et on a peint les murs en jaune et en vert, le couloir est très lumineux maintenant !

我們鋪了鑲木地板，把墻刷成黃色和綠色，現(xiàn)在走廊就很明亮了！

Une main s'est posée sur mon épaule.

有一只手?jǐn)R在了我的肩膀上。

Un sourire semblait posé sur les lèvres de ma grand'mère.

在祖母的唇上似乎留著一絲微笑。

Il refusa alors qu'une sonde abdominale lui soit posée.

他拒絕接受腹輸液治療。

La question va être très sérieusement posée à la représentation nationale par les sénateurs.

這個(gè)問題將被很嚴(yán)肅地由參議員們向國家代表大會(huì)提出。

On lui a posé un problème épineux .

有人給他提出了一個(gè)棘手的問題。

Mon vélo est posé devant la maison.

/*我的車子就放在房子前面.

Elle a posé sa candidature aux élections municipales.

她參加市政選舉。

Il a posé les quatre livres sur la table.

他放了4本書在桌上。

La lettre est posée en évidence sur le bureau.

信顯眼地放在辦公桌上。

Hier, Léa a posé quelques questions à ce sociologue.

昨天，雷雅向這位社會(huì)學(xué)家提了幾個(gè)問題。

Il n'a pas encore posé formellement sa candidature .

他還沒有正參加選舉。

Encore elles! Elles sont adaptées des caméras posées à elles mêmes.

還是那二個(gè).可能她們也習(xí)慣了對著游客的鏡.

Se félicitant de l'appel posé des questions sur le prix.

歡迎來電詢問價(jià)格.

Cette question a été posée par plusieurs membres.

好幾個(gè)成員提出了這一問題。

Une question a été posée concernant les armes.

有人提出了一個(gè)有關(guān)武器的問題。

Mon fils m’a posé une question hier, je ne savais que faire.

我兒子昨天問我一個(gè)問題，讓我真是苦笑不得。

Cette question peut être posée à un shanghaien, ou à un étranger.

這個(gè)問題的對象可能會(huì)是一個(gè)上海人，也可能是一個(gè)外國人。