Les dénis de grossesse sont plut?t rares.

丁克的現(xiàn)象已經(jīng)很罕見了。

Je préfère plut?t ce plateau en bois.

更喜歡這個木托盤。

Si tu veux m'aider à essuyer, commence plut?t par les verres.

如果你想幫擦的話，最好先從這些玻璃杯開始擦起。

C'est étrange comme les gens préfèrent travailler plut?t que finir leurs études.

比起完成學(xué)業(yè)，們更愿意參加工作，這現(xiàn)象真是奇怪極了。

Si tu as la compassion pour moi, donne-moi plut?t de l'argent.

同情的話，就給錢。

Ah, non, ?a ne me dit rien du tout. Un film romantique plut?t.

哦，這個一點(diǎn)都喜歡。寧可去看一部羅曼史的電影。

Vermeer il a choisi de faire le mur net plut?t que la dame ?

維米爾選擇把墻畫得比那個女孩子要清楚？

Elle est blonde ou plut?t chatain clair.

她的頭發(fā)是金黃的, , 確切說是淺褐色。

Il préfère partir plut?t que (de) rester.

他寧可告辭而留下。

Il ne dormait pas, mais plut?t sommeillait.

他是在睡覺, 而是在打瞌睡。

Plus tu travailles vite, plut?t tu auras terminé.

你工作越快，就越早完成。

Sa vision de l'avenir est plut?t optimiste.

她對未來的看法比較樂觀。

Au premier abord, le patron est plut?t sympathique.

第一次接觸時老板是比較熱情的。

FIGARO. Enfant perdu, docteur; ou plut?t enfant volé.

是走失的孩子，醫(yī)生；或者更可說是被偷走的。

Je préfère t'appeler plut?t que (de) t'écrire.

給你寫如給你打電話。

Au total, elles devraient donc s'avérer plut?t stable.

總之，這些國家會顯得相當(dāng)穩(wěn)定。

La cité d’Alep est bien grande, ou plut?t gigantesque.

阿勒頗城區(qū)當(dāng)然也是很大，大的簡直讓瞠目結(jié)舌。

Choisissez plut?t des couleurs classiques avec des motifs simples.

選擇古典的顏色和簡單的圖案。

Et si c'était plut?t ?a, le vrai romantisme?

如果這都是浪漫，那什么是才真正的浪漫呢？

Elle est plut?t à son avantage, avec cette robe.

她穿這件連衣裙倒比平時漂亮。