La qualité sonore du Creative Zen est globalement assez bonne.

CREATIVE ZEN的音質(zhì)，總的來說是足夠好的。

Globalement, le nombre de haut-niveau titres représentaient plus de la moitié des membres.

總體上，高級(jí)職稱人數(shù)占全體會(huì)員的半數(shù)以上。

Penser globalement, le service à la clientèle est le but de ma porte.

放眼全球、服務(wù)客戶是我門的宗旨。

Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.

盡管圖茲的公交系統(tǒng)有這樣那樣的不盡人意之處，我想它在總體上還是滿足了大眾的需求。

Globalement, ils veulent d'avantage de candidats et toujours des personnes jeunes et formées.

總體來說，他們?nèi)匀桓枰贻p的和良好教育背景的移民申請(qǐng)者。

La pauvreté est un problème pluridimensionnel que l'on ne peut résoudre que globalement.

貧困是一個(gè)多方面的問題，需要以整體觀來解決。

Pour ma délégation, la réforme de l'ONU doit être mise en oeuvre globalement.

我國(guó)代表團(tuán)已經(jīng)就大會(huì)的改革和振興問題發(fā)了言，認(rèn)為必須以綜合方式開展改革聯(lián)合國(guó)的工，，下一個(gè)合乎邏輯的步驟是表明我們對(duì)改革安全理事會(huì)的觀點(diǎn)。

Dans le prolongement du rapport, il faut envisager les migrations et les questions connexes globalement.

報(bào)告的后續(xù)工必須對(duì)移徙和相關(guān)問題采取廣泛方法。

Le problème de la violence contre les femmes est également appréhendé et traité plus globalement.

以更加整體的方式來解決對(duì)婦女的暴力行為的問題也已經(jīng)更為人所了解,并已付諸實(shí)施。

Ma délégation se félicite à cet égard de l'évolution politique globalement positive dans ces pays.

我國(guó)代表團(tuán)謹(jǐn)歡迎這些國(guó)家正在出現(xiàn)基本上積極的政治發(fā)展。

D'autres s'interrogent sur la capacité de ces instruments à être globalement et effectivement respectés.

另一些國(guó)家則對(duì)這些文書能否在全球得到有效實(shí)施提出質(zhì)疑。

Globalement, la situation est meilleure .

總體看來，形勢(shì)還不錯(cuò)。

Il faut condamner globalement leurs théories.

應(yīng)該全盤否定他們的理論。

Globalement, les femmes constituent 25,2 % des étudiants.

從總的方面看，女所占的比例為25.2%。

Le secteur public respecte globalement ces conditions.

公共部門完全符合這些規(guī)定。

Globalement, la situation est pleine de promesses.

總的來說，種種跡象令人鼓舞。

La structure de la Division est globalement saine.

該司的組織結(jié)構(gòu)基本上正確。

Globalement, les exportations de services ont fortement augmenté.

從總體上看，出現(xiàn)了服務(wù)出口增長(zhǎng)的高潮。

Globalement, la fonction d'évaluation avait considérablement perdu.

總的來說，評(píng)價(jià)職能已明顯惡化。

Globalement, la situation des enfants du Soudan s'améliore.

蘇丹兒童的情況總體略有改善。