Ces crédits peuvent ainsi servir à financer des prix culturels annuels.

此外，資金可以用于年度特別文化獎。

Les deux consultations régionales annuelles ont privilégié les résultats par rapport aux modalités.

兩次年度區(qū)域協(xié)商都注重是成果，而不是程序。

Les priorités organisationnelles annuelles seront retenues dans le contexte de ces deux cadres.

將在這兩個框架范圍內(nèi)擬定年度組織優(yōu)先次序。

Cet échange pourrait se faire dans le cadre de l'examen ministériel annuel.

可通過年度部長級審查來開展這一交流。

Les rapports mentionnent que la croissance mondiale annuelle a atteint un taux d'environ 5?%.

這些報告告訴我們，世界年增長率達(dá)到了5％左右。

Ces réformes peuvent augmenter d'au moins 2?% la croissance réelle annuelle de chaque pays.

這些改革可以將一個國家年實際增長率提高多達(dá)兩個百分點。

L'économie du Viet Nam continue de cro?tre rapidement, à un taux moyen annuel de 7,5?%.

越南經(jīng)濟(jì)繼續(xù)以每年7.5％平均增長速度快速增長。

L'Union européenne se félicite également de l'adoption du programme pluriannuel pour l'Examen ministériel annuel.

此外，歐盟還對通過了年度部長級審查多年期工作方案感到高興。

Les besoins estimatifs annuels sur la base du co?t intégral atteindraient 3?900?000 dollars.

按全額計算所需年度額外經(jīng)費估計數(shù)約390萬美元。

Rapport annuel du Comité sur ses activités.

委員會關(guān)于其活動年度報告。

Ces allocations peuvent être permanentes (annuelles) ou temporaires.

有關(guān)資助可分為定期資助(以年為基礎(chǔ))和偶發(fā)資助。

Adoption du rapport de la onzième réunion annuelle.

通過第十一次年度會議報告。

Le neuvième rapport annuel du Tribunal confirme cette évaluation.

法庭第九次年度報告認(rèn)可了這一評估。

Nous nous félicitons de cet échange annuel particulièrement éclairant.

我們歡迎此種每年一次富有啟發(fā)交流。

Ce projet bénéficie d'une subvention annuelle du MAFF.

這項計劃享受婦女和家庭事務(wù)部年度津貼。

Il en rendra compte dans son rapport annuel au Conseil.

他將在提交理事會年度報告中匯報這些信件內(nèi)容。

L'économie a cr? au taux annuel moyen de 8,2 %.

當(dāng)時，經(jīng)濟(jì)年平均增長率為8.2%。

Le Conseil présente un rapport annuel à l'Assemblée générale.

理事會要向大會提交年度報告。

Fournir des statistiques annuelles ventilées sur les enfants des rues.

還請?zhí)峁┌茨甓茸龀?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">有關(guān)街頭流浪兒童分類統(tǒng)計資料。

Par ailleurs, nous coopérons au rapport annuel de la Campagne.

此外，我國還同禁雷運動合作，幫助該運動編寫年度報告。