Il a consacré sa journée à lire.

他白天的時間都花在了閱讀上。

La plupart de mes temps scolaires est consacré au cours.

我在學(xué)校大部分時間都上課。

J'ai consacré la majorité de service à la clientèle!

本人竭誠為廣大客戶服務(wù)！

A consacré la majorité des utilisateurs avec le meilleur service.

竭誠為廣大用戶提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。

La S?ur Teresa a consacré toute sa vie au travail charitable .

特蕾莎修女將一生都奉獻給慈善工作。

Après le jour, après minuit.Sur les collines sont les pierres consacrées.

（zoe翻譯：白天過后，午夜過后，山丘上祝圣的石頭。

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants.

聯(lián)合國兒童問題特別會議。

Un projet de directive distinct devrait leur être consacré.

應(yīng)該用一個單獨的準則草案來加以。

Les ressources sont donc consacrées essentiellement aux activités opérationnelles.

此，資源基本用于業(yè)務(wù)活。

Cette politique ou stratégie est-elle consacrée par la législation??

該政策或戰(zhàn)略否已納入立法？

Cette détermination a été consacrée par la Déclaration du Millénaire.

這一決心已載入《千年宣言》。

Nous disposons d'un article distinct consacré à cette question.

我們已經(jīng)有關(guān)于這一內(nèi)容的單獨一條。

Une partie du rapport est donc consacrée à cette question.

此，本報告中有一部分專門論述這一問題。

Les dépenses publiques consacrées aux services sociaux devraient être augmentées.

需要增加提供社會服務(wù)的公共開支。

Des efforts particuliers ont été consacrés à la région méditerranéenne.

特別加強了地中海區(qū)域的努力。

Il est consacrée à la production de laine de bois acoustique bord fabricants.

它專門生產(chǎn)木毛吸聲板的廠家。

Il est disposé, consacré les gens à travailler ensemble pour un avenir meilleur!

愿他、有志之士攜手合作共創(chuàng)美好未來！

Consacrée à la préparation de la vente de la main-bracelet, dragonne --- unique marqueurs.

專門出售手工編制腕帶， 單身標(biāo)志物———腕帶。

Un poste P-4 est actuellement consacré à chacune de ces missions.

目前這兩個特派團各有一個P-4員額為它提供支助。

Il est impératif de minimiser les dépenses non consacrées au développement.

應(yīng)盡一切努力最大限度地減少非發(fā)展開支。