1.Je tourne ensuite le disque jusqu'à la c?te requise.

我想談?wù)劊?然后開(kāi)到海岸要求。

2.Le parquet a requis la relaxe générale pour les 10 prévenus.

檢察院已要求對(duì)10名嫌犯皆免于起訴。

3.à cette fin, une approche multidimensionnelle est requise.

為此，需要采取一種多渠道方法。

4.Le Secrétariat fournira à l'ECP le soutien technique requis.

秘書(shū)處將向協(xié)調(diào)組提供必要技術(shù)支助。

5.Bref, toutes les conditions institutionnelles requises sont en place.

簡(jiǎn)言之，各項(xiàng)制度要求已經(jīng)到位。

6.Le Bureau du film avait requis des coupes, auxquelles le réalisateur se refusa.

國(guó)家電影局要求對(duì)電影進(jìn)行刪節(jié)，但是姜文拒絕了。

7.Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效個(gè)人電子郵件是必須，你將會(huì)收到一封郵件激活您帳戶。

8.Base danglais assez solide (certificat degree 6 minimum);anglais oral requis.Experiences de vente exigees.

英語(yǔ)有一定基礎(chǔ)（六級(jí)），有一定會(huì)話能力。

9.Par exemple, le degré de connaissance requis n'est pas clair.

例如，并不清楚涉及知道哪些情況。

10.Des politiques axées sur la croissance et l'investissement étaient maintenant requises.

目前需要是增長(zhǎng)和投資導(dǎo)向型政策。

11.Ces textes fourniront le cadre légal requis pour lutter contre cette pratique.

這將為解決這一問(wèn)題提供一個(gè)非常急需法律框架。

12.Les candidats qui n'ont pas l'age minimum requis sont rejetés.

在招募階段，沒(méi)有達(dá)到低年齡要求申請(qǐng)者將被婉拒。

13.La transparence et l'obligation de rendre des comptes étaient également requises.

也需要有透明度和問(wèn)責(zé)制。

14.Nous entendons persévérer dans nos efforts pour adopter les politiques macroéconomiques requises.

我們打算堅(jiān)持努力，采取必要宏觀經(jīng)濟(jì)政策。

15.Aujourd'hui encore, seuls 50?% des manuels et bibliographies requis peuvent être imprimés.

如今依然只能印制教學(xué)所需一半課本和參考書(shū)。

16.La variation s'explique par l'augmentation générale de l'assistance temporaire requise.

出現(xiàn)差異表示一般臨時(shí)助理人員所需經(jīng)費(fèi)全面增加。

17.Favoriser l'acquisition par l'usagère des aptitudes et des compétences personnelles requises.

－ 促進(jìn)發(fā)展服務(wù)使用者個(gè)人能力和競(jìng)爭(zhēng)力。

18.Sur ces 44 états dont la ratification est requise, 33 l'ont ratifié.

在44個(gè)需要批準(zhǔn)國(guó)家中，33個(gè)國(guó)家已經(jīng)予以批準(zhǔn)。

19.Le Bureau du conseil public pour les victimes leur offrira l'assistance juridique requise.

被害人公設(shè)法律顧問(wèn)辦公室將向被害人提供必要法律援助。

20.Ce sont là les conditions préalables requises pour assurer la paix et la sécurité.

這是實(shí)現(xiàn)和平與安全真正前提。