être magicien est un métier magique .

魔術(shù)師是一個(gè)不可思議的職業(yè)。

C'est normal, je ne fais que mon métier.

這沒什么，這只是我分內(nèi)的事情。

Il surveille la marche des métiers à tisser.

他監(jiān)管梭織機(jī)的運(yùn)行。

Quels sont les inconvénients ?de ce métier ?

干這行有哪些不利因？

Le magicien est un métier magique .

魔術(shù)師是一個(gè)神奇的職業(yè)。

Il est tout neuf dans le métier.

他干這一行完全是一個(gè)新手。

Il a cru déroger en faisant ce métier.

他曾以為干這一行是有失身份的。

Dans mon enfance, j’adorais le métier d’un écrivain.

童年我喜歡作家這個(gè)職業(yè)。

Ils apprennent ici le métier d’artisan mécanicien.

他們?cè)谶@兒學(xué)習(xí)手工機(jī)械師的工藝。

Il est encore bien novice dans le métier.

他對(duì)本行還很缺乏。

Je suis encore fort nouveau dans ce métier.

我干這一行還毫無(wú)。

Il est plus ancien que moi dans le métier.

在這一行中他資格比我老。

Elle se fait très bien à son nouveau métier.

很適應(yīng)新的職業(yè)。

Mais j'ai toujours exercé ce métier par passion.

但是我一直帶熱情事這項(xiàng)職業(yè)。

En fait, depuis combien de temps exercez-vous ce métier?

您事這個(gè)職業(yè)多久了？

Tu comptes abandonner ton métier? Et que faites-tu plus tard?

1你打算放棄工作嗎？那以后干什么？

Sa valeur est souvent sans égal dans d'autres métiers.

其觀賞價(jià)值往往是其它工藝品無(wú)可比擬的。

Jean a beaucoup d’entregent. C’est très utile dans son métier.

Jean的應(yīng)酬多,這對(duì)他的事業(yè)很有幫助。

Il faut les nerfs solides pour exercer le métier d'espion.

事特工行當(dāng)，必須有堅(jiān)強(qiáng)的神。

Tout d’abord, il est nécessaire de nourrir une passion pour son métier.

首先，必須對(duì)自己事的職業(yè)傾注激情。