Nous avons réussi à combler aujourd'hui une lacune institutionnelle.

今天我們成功地填補(bǔ)了一項(xiàng)機(jī)構(gòu)空白。

Tout d'abord, il est important qu'un cadre juridique institutionnel soit mis en place.

首先，建立機(jī)構(gòu)法律框架很重。

Dispositions institutionnelles et modalités de travail efficaces.

有制安排和工作方法。

Cadre favorable et appui institutionnel aux PME.

中小企業(yè)賦能框架和機(jī)構(gòu)支持。

Le renforcement institutionnel de la question du genre.

從制上加強(qiáng)兩性平等問題。

Renforcement des capacités institutionnelles (domaine d'intervention intersectoriel).

加強(qiáng)機(jī)構(gòu)能力（跨部門干預(yù)領(lǐng)域）。

évaluer les capacités institutionnelles et impliquer les partenaires.

評(píng)價(jià)機(jī)構(gòu)能力并使合作伙伴參與行動(dòng)。

De même plusieurs réformes institutionnelles ont été entreprises.

同樣，一些制改革已經(jīng)開始。

Souvent, elle nécessite également de profonds changements institutionnels.

常常還求作出重制改變。

Cependant, Isra?l s'oppose à tout suivi institutionnel.

不過，以色列反對(duì)任何制性后續(xù)行動(dòng)。

Bien entendu, le changement institutionnel en fait partie.

當(dāng)然，制改革就是這項(xiàng)工作一部分。

La réforme institutionnelle est nécessaire à trois niveaux.

需在三個(gè)層面上實(shí)施制改革。

Cette année, plusieurs problèmes institutionnels importants nous attendent.

今年，一些重制問題擺在我們面前。

La réforme institutionnelle est un processus difficile et co?teux.

制變革是一個(gè)艱巨而代價(jià)高昂過程。

Il est indispensable de remédier à ce déficit institutionnel.

挪威因此贊成舉行締約國年度會(huì)議提議。

Divers modèles institutionnels ont été con?us à cet effet.

為此目，出現(xiàn)了各種機(jī)構(gòu)模式。

Développer et renforcer leurs structures législatives, administratives et institutionnelles.

發(fā)展和強(qiáng)化立法、行政和制架構(gòu)。

Cette stratégie, de portée mondiale, comprend deux mécanismes institutionnels.

該戰(zhàn)略是一項(xiàng)全球戰(zhàn)略，有兩個(gè)附設(shè)機(jī)構(gòu)。

La Commission re?oit un appui institutionnel important du PNUD.

該委員會(huì)從開發(fā)計(jì)劃署得到了大量制支助。

Le second phénomène concerne la préservation de la mémoire institutionnelle.

第二方面涉及保存機(jī)構(gòu)記憶。