Ils ont aussi souligné l'importance des ressources non financières.

他們強(qiáng)調(diào)了非財(cái)政資源的重要性。

Les données financières présentées ailleurs correspondent à celles des états financiers.

別處所使用的財(cái)務(wù)資料均與財(cái)務(wù)報(bào)表一致。

Plus de 100 états se sont dotés d'une cellule de renseignement financier.

有100多個(gè)國家已成立了金融情報(bào)室（FIU）。

Une institution financière réputée a donné un avis officieux sur les montages financiers envisagés.

與一家重組的金融機(jī)構(gòu)非正式核查擬議的財(cái)政機(jī)制。

Les rapports sur l'exécution des budgets présentent des informations de nature essentiellement financière.

其中進(jìn)度報(bào)告的重點(diǎn)主要在于財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)。

Le texte regroupé du Règlement financier et des règles de gestion financière est reproduit ci-après.

下文抄錄《財(cái)務(wù)條例和細(xì)則》合并本。

à ce jour, les institutions financières n'ont signalé aucune opération financière de ce type.

迄今，沒有從金融機(jī)構(gòu)收到關(guān)于此類事項(xiàng)的任何具體報(bào)告。

Par conséquent, le système financier mondial devait changer radicalement pour assurer la stabilité financière mondiale.

世界金融體系需要進(jìn)行深刻的變革，以確保全球金融穩(wěn)定。

Par conséquent, toute institution non financière qui proposerait ce genre de service serait dans l'illégalité.

因此，任何非金融機(jī)構(gòu)若提供此種服務(wù)，均為非法。

Paradoxalement, ces difficultés financières pourraient être évitées.

具有諷刺意義的是，這些財(cái)政困難是完全可以避免的。

La situation financière des tribunaux reste préoccupante.

國際法庭的財(cái)務(wù)狀況仍令人擔(dān)憂。

L'apport de ressources financières satisfaisantes est critique.

提供充分的財(cái)務(wù)資源是至關(guān)重要的。

Il en allait de même des contrats financiers.

同樣的情況也適用于金融合同。

La participation des institutions financières internationales est indispensable.

國際金融機(jī)構(gòu)的參與至關(guān)重要。

Ils seront consacrés aux procédures et contr?les financiers.

將重點(diǎn)審計(jì)財(cái)務(wù)程序和控制措施。

La gestion financière doit être transparente et rigoureuse.

在備選辦法一的環(huán)境中，人力資源的合同方式必須靈活。

La stabilité financière est également nécessaire au développement.

金融穩(wěn)定也是發(fā)展的必要條件。

La situation financière des tribunaux, cependant, demeure préoccupante.

但是，兩個(gè)法庭的財(cái)務(wù)狀況仍令人擔(dān)憂。

Cela pourrait toutefois avoir des incidences logistiques et financières.

然而，這可能產(chǎn)生后勤和財(cái)政方面的問題。

La Norvège se félicite des nouveaux mécanismes financiers innovants.

挪威歡迎新的和有創(chuàng)意的籌資機(jī)制。