Intérim comptable principal, la planification fiscale pour les clients.

主要代理記帳，為客戶策劃稅務(wù)。

Les incitations sont tout aussi fiscales que financières et techniques.

刺激措施有財(cái)政性的，也有金融和技術(shù)性的。

Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.

金融法是調(diào)整金融關(guān)系的各種法律規(guī)范的集合。

Dans la plupart des cas, la réglementation était d'ordre strictement fiscal.

在大多數(shù)，這些管制措施僅限于了解稅務(wù)狀。

Une prochaine réforme fiscale doit réduire la charge fiscale des familles avec enfants.

即將進(jìn)行的稅費(fèi)改革預(yù)計(jì)將減輕有子女的家庭的稅收負(fù)擔(dān)。

Les?mesures fiscales conflictuelles devaient être harmonisées et le système fiscal simplifié.

相互沖突的財(cái)政措施需要統(tǒng)一，稅收制度需要簡(jiǎn)化。

Les incitations fiscales se présentent sous la?forme de diverses déductions fiscales.

財(cái)政刺激措施通常以各種稅收優(yōu)惠形式落實(shí)。

L'abus de convention fiscale et le chalandage fiscal ne doivent pas être confondus.

條約濫用和條約規(guī)避不應(yīng)混淆。

Cette unité est dotée de 13?fiscales, d'un groupe d'enquêteurs et de 24 avocats.

這一工作單位有13個(gè)檢察官，有一批調(diào)查人員和24名律師。

Bon usage des données fiscales et administratives.

（5）有效利用稅收和行政資料。

En outre, des incitations fiscales sont prévues.

此外還制訂了稅務(wù)鼓勵(lì)措施。

La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.

稅收工作的改進(jìn)應(yīng)基于三大支柱。

Sans recettes fiscales, un état ne peut survivre.

沒(méi)有稅收收入國(guó)家就無(wú)法生存。

Les recettes fiscales palestiniennes, transférées par Isra?l, diminuent.

以色列轉(zhuǎn)交巴勒斯坦的稅賦收入也不斷減少。

Au fil des ans, les recettes fiscales ont grossi.

在過(guò)去幾年里，政府收入出現(xiàn)增加。

Exemption fiscale pour les études financées par l'employeur.

對(duì)由雇主資助的學(xué)習(xí)減稅。

Instituer des incitations fiscales en faveur de la bioénergie.

制訂促進(jìn)生物能源的稅務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)。

En outre, les recettes fiscales gelées devraient être débloquées.

此外，應(yīng)發(fā)放被凍結(jié)的稅務(wù)收入。

Cette interdiction vaut également en matière de législation fiscale.

這一點(diǎn)也作為一項(xiàng)原則適用于財(cái)政立法。

Les indicateurs des recettes fiscales ont continué à s'améliorer.

依法繳稅的繼續(xù)改善。