Dans une telle situation, il est illégitime.

在此種情況下，債務(wù)是非法。

Il faut apprendre à dire non aux demandes qui nous apparaissent illégitimes.

我們需學(xué)會(huì)對(duì)突如其來(lái)不合理說(shuō)“不"！

Malheureusement, certains insistent pour utiliser cette souplesse au service d'intérêts politiques illégitimes.

不幸，有些人堅(jiān)持利用這種靈活性為非法政治利益服務(wù)。

L'article 208 du Code pénal définit tous les autres actes sexuels considérés comme illégitimes.

《刑法典》第208條界定，“非法性行為”犯罪行為是指做出其他性行為者行為。

Certains participants ont préconisé l'annulation de ce qu'ils considéraient comme une dette extérieure illégitime.

有些人呼吁，制定一項(xiàng)政策，勾銷它們認(rèn)為不合法外債。

Il est nécessaire d'examiner la dette odieuse ou illégitime.

需審查惡債和非法債務(wù)問(wèn)題。

Le blocus, lui, est une mesure politique génocide et illégitime.

封鎖是非法種族滅絕政策。

Les mêmes règles d'exhérédation s'appliquent aux enfants illégitimes.

剝奪繼承權(quán)同樣規(guī)則也適用于非婚生子女。

Des dispositions existent seulement concernant les droits des enfants illégitimes.

只就非婚生子女權(quán)利作出了規(guī)定。

Ces armes sont illégitimes -?quels qu'en soient les détenteurs.

不管誰(shuí)擁有核武器，這些武器均是非法。

Nous, et toutes les parties, convenons que l'exploitation illégitime doit cesser.

我們與各方都同意，非法開(kāi)采必須結(jié)束。

Les élections entachées d'irrégularités au Zimbabwe ont produit des résultats illégitimes.

津巴布韋選舉有問(wèn)題，因此產(chǎn)生結(jié)果不合法。

Jusqu'alors, le transfert peut avoir eu d'autres fins (légitimes ou illégitimes).

在這之前，遷移可能是出于其他（合法或不合法）原因。

Le cas de Tepulolo est relatif à la garde d'un enfant illégitime.

Tepulolo一案涉及到一名非婚生子女監(jiān)護(hù)權(quán)。

Les auteurs d'atteintes sont, par définition, des tiers illégitimes et non autorisés.

而顧名思義，侵害人是非法、未經(jīng)授權(quán)第三人。

Le régime israélien poursuit également son occupation brutale et illégitime du Golan syrien.

以色列政權(quán)也繼續(xù)對(duì)被占領(lǐng)敘利亞戈蘭實(shí)行殘酷占領(lǐng)并為非作歹。

Nous estimons que l'action militaire unilatérale constitue un acte d'agression illégitime.

我們認(rèn)為，單方面軍事行動(dòng)是非法侵略行徑。

Les dispositions qui concernent les enfants illégitimes sont énoncées dans le Code civil5.

《民法典》中有關(guān)于非婚生子女規(guī)定。

Ceux qui cherchent à dominer ou à exploiter les autres ont des ambitions illégitimes.

那些試圖支配或剝削他國(guó)人懷有不法野心。

La seule différence de traitement est entre les enfants légitimes et les enfants illégitimes.

待遇上惟一差別是婚生與非婚生子女之間差別。