Les freins de cette voiture ne répondent plus.

這部車的剎車不靈了。

Tu devrais mettre un frein à tes dépenses.

你應(yīng)該限你的開支。

Les freins de cette voiture répondent bien.

這部汽車剎車很靈。

Ma fille a une imagination sans frein.

我女兒有急豐富的象力。

Il a d? mettre un frein à ses dépenses.

他不得不限自己的開支。

Les freins ne sont pas en parfait état de fonctionnement .

剎車系統(tǒng)功能運(yùn)轉(zhuǎn)不太好。

Enfin, des facteurs macroéconomiques peuvent être un frein important.

最后，宏觀因素也可能是多樣化道路上的嚴(yán)重絆腳石。

La longueur des procédures s'était avérée être un frein.

實(shí)踐證明，程序時(shí)間長是一個(gè)障礙。

Cette loi constitue un frein juridique à la planification familiale.

這個(gè)法律構(gòu)成了計(jì)劃生育的司法障礙。

Il bloque les freins.

他使用剎車。

Ces mesures permettront de mettre un frein à ces pratiques odieuses.

這將有助于扼這種丑惡行徑的發(fā)生。

On avait mis un frein aux manifestations des militants dans les rues.

在減少民兵在街頭的活動方面，情況有某些改善。

L'exode des cerveaux se révèle être un frein au développement durable.

事實(shí)證明，人才外流已成為可持續(xù)發(fā)展的障礙。

L'absence de fonds pourrait constituer un frein au succès de la stratégie.

資金匱乏可成為妨礙化管戰(zhàn)略方針得到成功實(shí)施的障礙。

Cela est indispensable pour mettre un frein au cycle incessant de la violence.

這對止沒完沒了的暴力循環(huán)是必不可少的。

Usine de transformation est spécialisée réparation de frein de la boutique de réparation de voiture.

本廠是專門加工修理汽車剎車片的修理廠。

La?coopération internationale est également essentielle pour mettre un frein à la corruption.

同樣，必須進(jìn)行國際合作，打擊腐敗。

L'évasion fiscale et la corruption restent les principaux freins en matière de comptabilité.

逃稅、漏稅和腐敗是會計(jì)工作的主要抑因素。

Au lieu d'être un catalyseur de développement, le système financier international constitue un frein.

國際金融體系非但不是發(fā)展的催化劑，反而成為絆腳石。

Dans la pratique la domination de fait de l'homme est un frein à cet équilibre.

在實(shí)際生活中，男人事實(shí)上所起的主宰作用是達(dá)到這種平衡的障礙。