Je suis comme tous les spectateurs, les Fran?ais, c'est plus que décevant.

我同所有觀眾一樣，同所有法國(guó)人一樣，真是非非失望。

Il persévère dans ses recherches malgré des résultats décevants.

他堅(jiān)持他的研究工作，盡管一些結(jié)果令人失望。

Ses résultats sont importants mais quelque peu décevants.

該方案現(xiàn)在匯報(bào)了其重要的、但令人失望的調(diào)查結(jié)果。

Le Royaume-Uni trouve cette situation profondément décevante.

聯(lián)合王國(guó)認(rèn)為這種情況深為令人失望。

Parler de nouveaux arrangements commerciaux préférentiels est également décevant.

有人談到建立新的優(yōu)惠貿(mào)易安排，這也是令我們失望的。

Cependant, on ne peut pas dire que tout est décevant.

不過(guò)，并非一切事情一直都是令人失望的。

Les débats sur la réforme ont tendance à être décevants.

關(guān)于改革的辯會(huì)失去應(yīng)有的活力。

La croissance économique, remarquable ici ou là, a été décevante ailleurs.

一些地方的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)可觀,而另一些地方的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)則令人失望。

Tant que vous avec sincérité, je ne vais pas laisser les amis et décevant!

只要你帶著誠(chéng)意來(lái)，我不會(huì)讓朋友掃興而歸！

Le produit final de cette négociation restrictive a été décevant et déplorable.

這一非包容性談判的最后產(chǎn)物令人失望也令人遺憾，因?yàn)樽鞒龅臎Q定是在最后文件中刪除該節(jié)，這是由于美國(guó)代表團(tuán)拒不接受有關(guān)核裁軍的用語(yǔ)。

L'année dernière, la Conférence d'examen du TNP a été décevante.

去年的《不擴(kuò)散條約》審議大會(huì)令人失望。

Mais les résultats obtenus par les conférences d'examen ont été décevants.

但是，審議大會(huì)的結(jié)果令人失望。

Le mois qui s'est écoulé a été, à cet égard, particulièrement décevant.

一個(gè)月來(lái)在這方面已經(jīng)證明特別令人失望。

Toutefois, le manque de progrès concrets après de nombreuses années est véritablement décevant.

然而，許多年之后仍然看不到明顯進(jìn)展的確使人失望。

Pourtant, les résultats obtenus jusqu'ici sont décevants, pour ne pas dire alarmants.

盡管進(jìn)行了所有這些努力，迄今所取得的成果令人失望，實(shí)際上令人震驚。

Le projet de résolution représente un compromis très décevant par rapport aux attentes initiales.

在促進(jìn)聯(lián)合國(guó)內(nèi)部的有效安保方面，安協(xié)辦發(fā)揮著至關(guān)重要的作用，但是安協(xié)辦的人員配備嚴(yán)重不足。

En dépit de ce danger, les progrès en matière de désarmement ont été décevants.

盡管存在危險(xiǎn)，裁軍的進(jìn)展情況卻令人失望。

La Rapporteure spéciale constate que la proportion des pays ayant ratifié la Convention est décevante.

特別報(bào)告員指出，公約的批準(zhǔn)情況令人失望。

C'est un des aspects les plus décevants et les plus préoccupants du document final.

這是結(jié)果文件中最令人醒目和不安的結(jié)果之一。

Les progrès faits jusqu'à maintenant par les états dotés d'armes nucléaires sont très décevants.

核武器國(guó)家迄今為止取得的進(jìn)展相當(dāng)令人失望。