Il se pla?t ainsi, pauvre, avec cette mine de pauvre, cette dégaine de jeune maigre.

這使他歡喜，窮酸的家伙，那窮酸的面孔，那輕人的怪相。

Ces machines dégainent le combustible afin d'exposer la matière nucléaire irradiée à la dissolution.

這種設(shè)備能切開燃料包殼，使輻照核材料能夠被溶解。

Dès que l'hiver pointe le bout de son nez, on dégaine un tube de crème hydratante et on s'enduit les mains avant d'aller se coucher.

冬天來臨的時(shí)候，記得在臨睡前拿出一管護(hù)手霜涂抹一下。