Il lance des cailloux dans la rivière.

他往河里扔石頭。

Il me lance un regard méchant.

他向我投來(lái)兇狠目光。

Elle relève son voile et me lance un regard.

她摘掉面紗，并看了我一眼。

Les chasseurs d'assaut lancent des bombes.

殲擊在投炸彈。

Siggi se lance dans une course acharnée.

海馬賽跑游戲.

Il lance une flèche avec un arc.

他用弓射箭。

Il se lance dans un travail interminable.

他投入一項(xiàng)長(zhǎng)期工作。

Elle lance une ?illade assassine à cet homme.

她向這個(gè)男人遞送一個(gè)挑逗秋波。

La mariée lance le bouquet de fleurs aux filles célibataires.

新娘子把花束扔向未娘們。

Des jeunes sociétés lancent des produits innovants sui les marchés de demain.

一些年輕公司在明天市場(chǎng)上投放創(chuàng)新產(chǎn)品。

C'est le même appel que lance l'égypte.

確切地說(shuō)，埃及也這樣呼吁。

C'est la deuxième fois que je lance cet appel.

我現(xiàn)在第二次重復(fù)這一請(qǐng)求。

Les états-Unis resteront un fer de lance dans ces efforts.

美國(guó)一直是，并將依舊是這一努力領(lǐng)頭者。

Le géant américain lance un système de paiement sans contact par téléphone mobile.

美國(guó)巨頭谷歌發(fā)布了一種移動(dòng)支付系統(tǒng)。

Quand tu lances la flèche de la vérité, trempe la pointe dans du miel.

欲射真理之箭，先把箭頭涂上蜂蜜。

On a en outre trouvé 13 AK-47 et 6 lance-roquettes.

此外，還收回了13支AK-47步槍和6個(gè)火箭發(fā)射器。

Le représentant israélien parle de personnes à la frontière qui lancent des pierres.

以色列代表談到人們?cè)谶吔缟贤稊S石。

Qu'une réunion rapide du Quatuor lance la préparation d'une conférence internationale.

四方應(yīng)在近期內(nèi)舉行會(huì)議，以著手籌備一次國(guó)際會(huì)議。

Une solution serait que le secrétariat lance tout le processus beaucoup plus t?t.

解決這個(gè)問(wèn)題一個(gè)辦法是，在秘書(shū)處方面大大提前開(kāi)始整個(gè)過(guò)程時(shí)間。

Hektor se lance donc à la recherche d'une nouvelle protectrice pour le livre magique.

因此，Hektor勇敢開(kāi)始了尋找魔法書(shū)新保護(hù)人征途。