L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue.

金錢(qián)難買(mǎi)幸福，但它不無(wú)小補(bǔ)。

Une floculation de la caséine, qui contribue à la digestibilité des protéines.

酪蛋白絮凝，這有助于蛋白質(zhì)的消化率。

Son tranchant contribue à son succès .

他的果斷促成他的成功。

Les soldats ont contribué à l'édification socialiste.

軍人為社會(huì)主義建設(shè)貢獻(xiàn)。

Ce film a contribué à le faire conna?tre.

這部電影幫助他名。

Eluder une question ne contribue pas à la résoudre.

回避問(wèn)題并不能解決問(wèn)題。

Les problèmes bien hiérarchisés contribuent à les résoudre rapidement .

先把問(wèn)題仔細(xì)分類(lèi)，有助于我們快速解決。

Croyez-vous avoir contribué au développement de la compagnie?

您覺(jué)得您為公司做過(guò)貢獻(xiàn)嗎？

Tous cela contribue à faire d’Haut-Brion un vin exceptionne!

歷史上便以持之以恒的高品質(zhì)酒聞名。

Pour le développement de l'industrie du tricot a contribué.

為發(fā)展針織行業(yè)貢獻(xiàn)。

Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.

這種稅收將有助于減少財(cái)政赤字。

Nous félicitons tous ceux qui y contribuent.

我們向所有貢獻(xiàn)的人表示祝賀。

Les champs de tournesol contribuent à l'embellissement de notre paysage.

向日葵田對(duì)我們的景觀美化做貢獻(xiàn)。

L’OCDE a également contribué à ce cadre d’action au niveau international.

經(jīng)合與發(fā)展組織也始終在為此國(guó)際框架做貢獻(xiàn)。

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

溫室效應(yīng)由大氣層中多類(lèi)氣體組成。

Cette sensibilisation a grandement contribué aux succès enregistrés.

此種意識(shí)對(duì)于我們?nèi)〉贸晒κ?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">重要。

Le créateur d'une théorie scientifique contribue au développement de la société.

科學(xué)理論的創(chuàng)立者為社會(huì)的發(fā)展貢獻(xiàn)。

La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.

販運(yùn)黑人促進(jìn)資本的原始積累。

Pour contribuer à la relance de l'industrie nationale et un vrai!

為振興民族工業(yè)貢獻(xiàn)一份真情！

Cette dernière a beaucoup contribué au processus d'examen.

今年4月，它在克羅地亞的薩格勒布舉行一次研討會(huì)。