Ils doivent assurer la cohérence des séries chronologiques.

重新計(jì)算必須間系列的一致。

Cela suppose une meilleure cohérence horizontale et verticale.

這就需要提高橫向和縱向連貫性。

Premièrement, la nécessité de veiller à la cohérence.

我的第一點(diǎn)事關(guān)確一致性的必要性。

Nous avons besoin de cohérence et de constance.

我們需要有連貫性和一致性。

Techniques de production, de marketing, de service après-vente des opérations de cohérence.

生產(chǎn)的工藝、銷售、售后服務(wù)一貫性作業(yè)。

Des expositions ont assuré la cohérence thématique des manifestations.

與這三個(gè)支柱相互交叉的是涉及專題內(nèi)容的各種展覽和集會(huì)。

La CNUCED peut grandement contribuer à garantir cette cohérence.

貿(mào)發(fā)會(huì)議能夠發(fā)揮重要作用，幫助確發(fā)展的一致性。

La répartition existante risquait de nuire à la cohérence.

目前的做法很可能無法確采取全面、一致的做法，編制基金財(cái)務(wù)報(bào)表，披露其中的信息。

Elles ont augmenté la cohérence mais aussi les affrontements potentiels.

它們?cè)黾恿?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">凝聚力和沖突的潛在可能。

Toute grammaire tend à dégager la cohérence de l'usage.

任何語(yǔ)法都是總結(jié)用法的協(xié)調(diào)一致性。

Cela justifie une plus grande cohérence dans des politiques mondiales.

這要求在全球政策上的更大連貫。

Il faut assurer une cohérence suffisante entre les deux systèmes.

這兩種制度在一定程度上必須取得一致。

Pour avancer, il fallait rechercher la cohérence et l'innovation.

向前進(jìn)的道路是謀求協(xié)調(diào)與創(chuàng)新。

Il devrait pouvoir fournir une coordination efficace et promouvoir la cohérence.

經(jīng)濟(jì)及社會(huì)事會(huì)應(yīng)得到加強(qiáng)和授權(quán)，以參與全球經(jīng)濟(jì)決策，并使其有能力提供有效的協(xié)調(diào)以及促進(jìn)行動(dòng)的統(tǒng)一。

Onzièmement, le besoin impérieux de plus de cohérence et de synergie.

第十一是強(qiáng)調(diào)有必要更多地協(xié)調(diào)和協(xié)作。

Il faut passer la loi au crible pour assurer sa cohérence.

為確一致性，需要仔細(xì)修訂這部法律。

De nombreux intervenants ont souligné l'importance d'une cohérence accrue.

許多發(fā)言者強(qiáng)調(diào)加強(qiáng)一致性的重要性。

De fait, la coordination au niveau du terrain manque de cohérence.

外地一級(jí)的協(xié)調(diào)是不一致的。

Il est nécessaire d'améliorer en outre la cohérence des données.

有代表團(tuán)進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)有必要改進(jìn)數(shù)據(jù)的一致性。

Cet ensemble a contraint le Conseil à faire preuve de cohérence.

這一切使安全事會(huì)不得不遵守并維持一致性。