Ces dépenses budgétaires ont fait enfler les imp?ts.

這些預算開支使納稅額增高。

Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.

這種稅收將有助于減少財政赤字。

Si vous avez bien manoeuvré, votre équilibre budgétaire sera bon.

如果你表現(xiàn)尚佳，你的收支會保持平衡。

Du point de vue budgétaire, ces derniers restent distincts.

在預算方面，兩個實體保持截然分開。

Les réformes structurelles ne se limitent pas à des questions purement budgétaires.

體制改革不僅局限于預算問題。

Les contributions en nature sont comptabilisées en contributions soit budgétaires, soit extrabudgétaires.

實物捐助歸為預算內(nèi)捐助或預算外捐助。

Poursuivre les efforts pour réformer les méthodes et pratiques budgétaires de l'Organisation.

· 繼續(xù)努力改革聯(lián)合國預算方法和做法。

Les engagements contenus dans les Accords de paix impliquent de substantielles incidences budgétaires.

《和平協(xié)》的各項承諾涉及實質(zhì)性預算問題。

Cependant, les liens critiques entre agriculture, commerce et politiques budgétaires étaient trop souvent négligés.

但是，農(nóng)業(yè)、貿(mào)易和財政政策之間的重要關(guān)系常常被忽視。

Les contributions en nature sont comptabilisées en tant que contributions soit budgétaires, soit extrabudgétaires.

實物捐助歸為預算內(nèi)捐助或預算外捐助。

Ce faisant, on s'écarterait des procédures budgétaires adéquates et on s'enfoncerait dans l'indiscipline budgétaire.

這會背離正常的預算編制程序，因而喪失預算章制度的約束。

La politique budgétaire du Gouvernement demeure prudente.

該國政府的財政政策仍然很謹慎。

Les virements budgétaires non autorisés doivent cesser.

應停止未經(jīng)批準的預算轉(zhuǎn)賬。

Cette recommandation a des incidences budgétaires importantes.

這項建議具有重大預算影響。

Le travail continue malgré les contraintes budgétaires.

盡管預算是有限的，但努力仍在繼續(xù)。

Les règles budgétaires existantes le prévoient déjà.

現(xiàn)有預算則已對這種情況作了。

Nous sommes tous confrontés à des contraintes budgétaires.

預算拮據(jù)是我們大家都熟悉的東西。

Cependant, cela a causé des problèmes budgétaires importants.

然而，這引起了嚴重的財政問題。

Cela devrait permettre un processus budgétaire plus transparent.

這項工作還可望產(chǎn)生一個更加透明的預算進程。

Certes, tous les pays ont des contraintes budgétaires.

當然，每個國家有其預算掣肘。