La ma?trise est le ma?tre mot pour garder des finances saines.

掌控是保證財務安全關(guān)鍵詞。

Mes finances sont au plus bas .

我經(jīng)濟情況極不好。

Depuis la dernière migration, nos finances sont plus basses que jamais .

自從去年移，我們財狀況比以往都低。

Impliqué dans la production, des ventes, des finances et de nombreuses autres industries.

涉及生產(chǎn)、銷售、金融等諸多行業(yè)。

Une institution nationale devrait contr?ler pleinement ses finances et sa gestion financière.

國機構(gòu)應當對財務和經(jīng)費管理有充分控制權(quán)。

Le Ministre des finances (qui supervise la Direction des douanes et des finances).

財部長（作為海關(guān)和金融管理監(jiān)管人）。

L'appui aux réfugiés et aux déplacés pesait aussi sur les finances publiques.

扶助難和境內(nèi)流離失所工作也給府財造成負擔。

Ce sous-programme relève de la Division du commerce, des finances et du développement économique.

15　本次級方案由貿(mào)易、財和經(jīng)濟發(fā)展司負責執(zhí)行。

Elle était toutefois tributaire des finances de la Trésorerie, dont les ressources étaient limitées.

然而，它依靠財部撥款，但財部撥款有限。

Elles sont majoritaires notamment dans les finances, l'éducation, la santé publique et la sécurité sociale.

在金融管理、教育，公共衛(wèi)生、社會保障等領(lǐng)域，婦女就業(yè)人數(shù)比例較高。

Il était prévu que ce projet se limite aux finances et à la cha?ne d'approvisionnement.

原先預計，管理系統(tǒng)更新項目將限于財務和供應鏈。

Le Directeur des finances est une femme.

財局局長就是一位女性。

C?té finances, ce mois-ci, c'est ric-rac.

經(jīng)濟方面么, 這個月勉強夠了。

Rapport et recommandations de la Commission des finances.

財務委員會報告和建議。

Rapport et recommandation de la Commission des finances.

財務委員會報告和建議。

La Commission des finances à été réactivée et renforcée.

已經(jīng)重新設(shè)立并加強了財委員會。

Deux assistants (finances) (Volontaires des Nations Unies) (postes nouveaux).

兩名財務助理，聯(lián)合國志愿人員（新設(shè)員額）。

La Commission est un service du Ministère des finances.

委員會是財部一個部門。

Le Nord contr?le la majeure partie des finances mondiales.

北方控制著世界絕大部分資金。

Le Service des douanes érythréen relève du Ministère des finances.

厄立特里亞海關(guān)署隸屬于財部。