Ces charges imprévues grèvent lourdement son budget.

〈轉(zhuǎn)義〉這些意外開支大大增加了他的預(yù)。

Il s'est livré à quelques acrobaties pour rétablir son budget.

他使出幾套絕招才使收支重新平衡。

La société a son propre budget et sur la gestion des sites.

公司有自己的預(yù)部門和現(xiàn)場管理人員。

Ils prévoient un budget de 45 millions d’euros pour fabriquer ce film.

他們預(yù)計影片制成本將大到四千五百萬歐元。

Et ceux qui sont encore là n'ont plus les mêmes budgets.

和那些仍然存在的買主不再有同樣的預(yù)。

Nous organisons cette réunion pour examiner un budget proposé par le service de marketing.

我們召開這個會議是要審查一下市場部提交的一個預(yù)。

Cette année, 53% des Fran?ais prévoient de restreindre leur budget, contre 43% en 2009.

今年，53%的法國人打縮減自己的開支預(yù)，而2009年的比率是43%。

Est-ce que vous pouvez me donner votre budget mensuel,si vous restez au Canada?

如果您想留在加拿大，您能否向我提供一份月支出預(yù)？

Jusqu'en 2005, il n'y avait aucun budget pour leur venir en aide.

直到2005年，沒有任何的預(yù)來幫助他們。

Le budget dispendieux de l'armée influencera la bourse de chacun.

龐大的軍購預(yù)會影響每個人的荷包。

Les délégations déclarent soutenir le nouveau budget unifié.

大家再次表示贊成新提出的統(tǒng)一預(yù)。

Cette concordance se retrouve dans le budget-programme.

這種一致必須貫穿于整個方案預(yù)。

Je considère ce budget comme un minimum absolu.

我認(rèn)為這一預(yù)是絕對最低值。

Quel budget prévoir pour une année d’étude dans une Grande Ecole d’ingénieur ?

在工程師學(xué)院學(xué)習(xí)一年的費(fèi)預(yù)為多少？

Un financement suffisant provenant du budget ordinaire est nécessaire.

經(jīng)常預(yù)必須提供足夠的經(jīng)費(fèi)。

Les ressources nécessaires proviennent du budget de l'état.

這種津貼一律從國家預(yù)中支出。

La Cour n'a pas dépassé son budget approuvé.

法院一直沒有超支其核定預(yù)。

Le territoire avait un budget excédentaire depuis plusieurs années.

領(lǐng)土的預(yù)有盈余，過去幾年一直如此。

Ces capacités doivent être financées sur le budget ordinaire.

需要通過經(jīng)常預(yù)撥款來實(shí)現(xiàn)這種核心能力。

Son financement provient du budget ordinaire des Nations Unies.

委員會的經(jīng)費(fèi)來源于聯(lián)合國的經(jīng)常預(yù)。