Isra?l continuera le blocus, qui affame les Palestiniens.

以色列將繼續(xù)實施使巴勒斯坦人忍饑挨餓的封。

Cuba subit le blocus depuis plus de 47 ans.

古巴遭受封之害已超過47年。

Le projet de résolution ne condamne pas ce blocus.

決議草案沒有譴責這種封。

La pauvreté à Gaza est directement liée à ce blocus.

加沙的貧困與封有著直接的關系。

Ces trois dernières années, il a imposé un blocus sévère.

在過去三年里，它實施了嚴格的關閉行動。

Aucun pays voisin n'exerce de blocus économique contre l'Arménie.

沒有任何鄰國對亞美尼亞進行經(jīng)濟封。

Les autorités américaines ont essayé de justifier leur blocus contre Cuba.

美國當局企圖為它封古巴作辯解。

Isra?l a imposé un blocus aérien, maritime et terrestre au Liban.

以色列對黎巴嫩實行海陸空封。

Le Liban est soumis à un blocus terrestre, maritime et aérien.

對黎巴嫩進行了海陸空封。

Parallèlement, le Gouvernement soudanais doit maintenir son blocus sur les attaques aériennes.

一方面，蘇丹政府需要維持空襲禁令。

Isra?l assujettit le peuple palestinien à un blocus économique qui l'étouffe.

以色列對巴勒斯坦人民實行了窒息性的經(jīng)濟封。

Il doit également mettre fin au blocus de la bande de Gaza.

以色列還需要取消對加沙地帶的封。

Combien de privations et de souffrances aurions-nous évitées sans le blocus?

如果沒有禁運的話，我們將少面臨多少匱乏和艱難。

Tous les secteurs de l'économie cubaine sont affectés par le blocus.

封已影響古巴經(jīng)濟的所有部門。

L'allégation arménienne concernant un blocus est dénuée de fondement juridique et inexacte.

亞美尼亞關于封的指控沒有法律依據(jù)，純屬杜撰。

Du fait de ce conflit, l'Arménie est soumise à un blocus continu.

由于上卡拉巴赫沖突，亞美尼亞不斷遭封。

à Gaza, déjà bouclé, la marine s'était vue imposer un blocus maritime.

加沙本來已被柵欄隔開，但海軍又實行了封。

La population civile est paralysée par un blocus imposé par la Puissance occupante.

平民由于占領國實施的封失去行動自由。

Comme indiqué ci-après, tous les secteurs de l'économie sont touchés par le blocus.

以下可以看出古巴的經(jīng)濟沒有一個部門可以逃脫封造成的困難。

Ces problèmes sont aggravés par le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba.

對古巴實施的經(jīng)濟、商業(yè)和金融禁運以及最近采取的各種限制資本流入該國的措施，使得這些挑戰(zhàn)變得更加嚴峻。