Le requérant aurait été torturé pendant l'interrogatoire.

據(jù)訊期間申訴人受到了酷刑。

Une fois réanimé, il aurait subi de longs interrogatoires.

據(jù)報(bào)告，清醒以后，他遭到長(zhǎng)時(shí)間的訊。

Toutes ont été relachées le 22?février, après interrogatoire.

被問之后，所有被拘留者于2月22日獲得釋放。

M.?Saker a été libéré dès les interrogatoires terminés.

問一結(jié)束，Saker先生就獲得了釋放。

Des détenus auraient été battus à plusieurs reprises pendant les interrogatoires.

據(jù)報(bào)，還有人受到性暴力威脅，有些被關(guān)押者問時(shí)一再受到毆打。

Il a été battu pendant les interrogatoires en garde à vue.

拘留期間的訊問中，他遭到伊拉克警察的鞭笞。

Elles auraient subi des mauvais traitements et des tortures pendant les interrogatoires.

他們問期間受到虐待和酷刑。

Les preuves obtenues lors d'interrogatoires non enregistrés devraient être déclarées irrecevables.

法律程序中應(yīng)排除從為作記錄的問取得的證據(jù)。

Au Bahre?n, des règles spéciales étaient appliquées à l'interrogatoire des enfants.

巴林，對(duì)問兒童適用特殊的規(guī)則。

Cela lui a valu d'être soumis à un interrogatoire plus musclé.

為此，警方對(duì)他采取了更嚴(yán)厲方式的訊。

Oibek Ruzmetov aurait été incapable de marcher sans aide après cet interrogatoire.

Oibek Ruzmetov據(jù)指訊后沒人幫助就無法行走。

Les Palestiniens continuent d'être appréhendés pour être soumis à des interrogatoires.

巴勒斯坦人被押到一起接受問。

Les aveux seraient obtenus par des interrogatoires musclés après isolement des détenus.

據(jù)說，以軍通過將被拘留者隔離監(jiān)禁然后加以嚴(yán)厲問來逼迫他們寫下供狀。

Elle a été torturée et victime d'un viol collectif pendant son interrogatoire.

她訊過程中遭到酷刑和輪奸。

Il a comparu devant la Commission et a été soumis à un interrogatoire.

他是自己前來愿意接受訊問的。

Dans ce cas, elle peut néanmoins poursuivre l'interrogatoire sur d'autres points.

分庭斷定不責(zé)令證人作答后，仍可繼續(xù)就其他事項(xiàng)詢問證人。

Elles continuent d'avoir les yeux bandés pendant plusieurs heures en attendant leur interrogatoire.

人們等候問時(shí)，仍然長(zhǎng)時(shí)間被矇上眼睛。

Il a parlé d'un jeune homme qui est mort suite à un interrogatoire.

他提到了一個(gè)輕青人訊之后死去的事件。

Il a été soumis en prison à des interrogatoires en l'absence d'un avocat.

沒有辯護(hù)律師場(chǎng)的情況下，監(jiān)獄進(jìn)行了數(shù)次訊問。

Après avoir subi un long interrogatoire??le détenu est condamné à l'internement administratif.

受到長(zhǎng)時(shí)間訊后……，受拘留者被判處行政拘留。