On tient beaucoup au patrimoine culturel de notre pays.

我們珍惜家的文化遺產(chǎn)。

Il a une vie culturelle et sociale très remplie.

他的文化和社會生活很充實。

Lei Feng se donne ce soir au Palais culturel.

文化宮今晚演出“雷鋒”。

DES FRONTIERES CULTURELLES EXISTENT-ELLES ENTRE ORIENT ET OCCIDENT?

東西方之間是否存在文化界線?

Le chef religieux refuse, et accuse Pékin de"génocide culturel".

宗教領(lǐng)了，指責北京“文化滅”。

C'est une atteinte intolérable au patrimoine culturel de Paris.

對于巴黎文化遺產(chǎn)來說，這是次巨大的損失。

Les différences culturelles ne conduisent pas forcément à l'affrontement .

文化差異不定會導致沖突。

Toutefois, dans un plus grand nombre de conflits culturels persistent.

可是在更多的方面，文化沖突仍然存在。

On essaie d'accro?tre la richesse culturelle de notre pays.

我們努增加家的文化財產(chǎn)。

La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.

文化多樣性是人類文明的重要特征。

Pour conclure, la mondialisation économique ne signifie pas l’unficiation culturelle.

總之，經(jīng)濟全球化并不意味著文化體化。

Les premiers, pessimistes, exagèrent l’effet douteux d’une rencontre culturelle.

第種人是悲觀主義者。他們夸大了文化沖突的負面影響。

Grand nombre de reliques culturelles, l'abondance de ressources touristiques.

文物古跡眾多，旅游資源豐富。

Le conseiller culturel regrette de ne pouvoir recevoir Monsieur Dupont .

文化參贊遺憾不能接待杜邦先生 。

Mon mémoire présente la parfumerie fran?aise sous trois aspects culturels.

本論文從三方面介紹了《香水——法文化的時尚代表》。

Aussi conserve-t-on et développe-t-on la diversité culturelle.

同時，人們保持和發(fā)展了文化多樣性。

Au développement des relations culturelles et économiques entre nos deux pays !

為發(fā)展我們兩的文化關(guān)系和經(jīng)濟關(guān)系干杯 !

Les nuits parisiennes font partie intégrante du patrimoine culturel de Paris.

巴黎的夜生活是巴黎文化遺產(chǎn)的部分。

Nous devons contrer la discrimination raciale et respecter les différences culturelles.

我們應該抵制種族歧視，尊重文化差異。

Ceci suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.

這實驗說明情感的表達能跨越文化的界限。